Categories: Agriculture, breeding & farming, Common language, Culinary & food, Nature, animals & plants
🇫🇷 (une, l’) asperge [NF]
(une, l’) asperge sauvage (Asparagus acutifolius) [NF][NP]
Related term(s): divji/divja/divje, gojen/gojena/gojeno, hrana, jed, poganjek, rastlina, sadika, zelenjava
IPA pronunciation: [as.pɛʁʒ],[as.pɛʁʒ so.vaʒ]
Grammar: [PLUR] des/les asperges (sauvages)
Example(s) of use: « Chère car cueillie à la main, l’asperge est aussi prisée parce qu’elle subit un cycle long : la récolte complète n’intervient qu’au bout de trois ans (“un tiers de la production la première année, deux tiers la seconde”) et la durée de vie d’une aspergeraie est de cinq à six ans, dix ans au maximum. », L’Express [🇫🇷], Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’asperge (09/03/2020)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une (grande) asperge (personne très grande et maigre) [FAM][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “špargelj”: prekla, dolgin/dolginka (zelo velik in suh človek), (s)potegnjenec; [🇬🇧] “asparagus”: string bean, beanpole
Synonyms or related terms: Asparagacées, botanique, cuisine, gastronomie, gouge, liliacées, mets, plante, plat, potager/potagère, pousse/turion, rhizome
Confusions or false friends: [🇫🇷] asperger [VT]: [🇸🇮] pršiti/razpršiti, sprejati, škropiti/poškropiti; [🇬🇧] to spray, to spritz
Other meanings: [🇫🇷] une asperge (le pénis) [SLNG]: [🇸🇮] penis, kurec [VULG]; [🇬🇧] penis, dick, kock, prick, chopper [VULG]
Pivot language: [🇬🇧] asparagus, garden asparagus, sparrow-grass/sparrowgrass
In other languages: [LAT] Asparagus, Asparagus acutifolius, Asparagus officinalis L., Asparagaceae; [GRC] ἀσπάραγος (asparagos)
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les asperges (sauvages)
Example(s) of use: « Chère car cueillie à la main, l’asperge est aussi prisée parce qu’elle subit un cycle long : la récolte complète n’intervient qu’au bout de trois ans (“un tiers de la production la première année, deux tiers la seconde”) et la durée de vie d’une aspergeraie est de cinq à six ans, dix ans au maximum. », L’Express [🇫🇷], Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’asperge (09/03/2020)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une (grande) asperge (personne très grande et maigre) [FAM][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “špargelj”: prekla, dolgin/dolginka (zelo velik in suh človek), (s)potegnjenec; [🇬🇧] “asparagus”: string bean, beanpole
Synonyms or related terms: Asparagacées, botanique, cuisine, gastronomie, gouge, liliacées, mets, plante, plat, potager/potagère, pousse/turion, rhizome
Confusions or false friends: [🇫🇷] asperger [VT]: [🇸🇮] pršiti/razpršiti, sprejati, škropiti/poškropiti; [🇬🇧] to spray, to spritz
Other meanings: [🇫🇷] une asperge (le pénis) [SLNG]: [🇸🇮] penis, kurec [VULG]; [🇬🇧] penis, dick, kock, prick, chopper [VULG]
Pivot language: [🇬🇧] asparagus, garden asparagus, sparrow-grass/sparrowgrass
In other languages: [LAT] Asparagus, Asparagus acutifolius, Asparagus officinalis L., Asparagaceae; [GRC] ἀσπάραγος (asparagos)
Additional infos:
[🇸🇮] vršički belušev – [🇫🇷] pointes d’asperge – [🇬🇧] asparagus shoots
[🇫🇷] une aspergeraie – [🇸🇮] nasad špargljev – [🇬🇧] asparagus beds
[🇫🇷] aller aux asperges (se livrer à la prostitution) [SLNG][VULG] – [🇸🇮] obiskati prostitutke – [🇬🇧] go kerb-crawling, go to a brothel, [🇺🇸] go looking for hookers