Categories: Common language, Linguistics & grammar
🇫🇷 loin, au loin [ADV]
plus loin, plus longtemps, depuis longtemps, déjà longtemps, davantage (de temps) [ADV][Comparative]
le plus loin, le plus longtemps [ADV][Superlative]
trop loin [ADV][Elative]
Related term(s): blizu, daljava, daljen/daljna/daljno, dolg/dolga/dolgo, daljši/daljša/daljše, oddaljen/oddaljena/oddaljeno, zdaleč
IPA pronunciation: [lwɛ̃],[o lwɛ̃],[lwɛ̃.tɛ̃],[ply lwɛ̃]
Example(s) of use: “Il y a le télescope spatial Hubble, bientôt le James Webb qui verra encore plus loin grâce à son expertise en infra-rouge, et des télescopes géants placés au sol.”, Le Soir [🇧🇪], Voir toujours plus loin dans l’univers (15/04/2018)
Expressions, idioms: [🇫🇷] ne pas voir plus loin que le bout de son nez [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] ne videti dalje od svojega nosa; [🇬🇧] see no further than the end of your nose
Synonyms or related terms: davantage, distant·e, éloigné·e, lointain·e
Antonyms: près, proche, à proximité
Pivot language: [🇬🇧] far, farther, farthest, further, furthest
In other languages: [LAT] longe
Additional infos:
Example(s) of use: “Il y a le télescope spatial Hubble, bientôt le James Webb qui verra encore plus loin grâce à son expertise en infra-rouge, et des télescopes géants placés au sol.”, Le Soir [🇧🇪], Voir toujours plus loin dans l’univers (15/04/2018)
Expressions, idioms: [🇫🇷] ne pas voir plus loin que le bout de son nez [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] ne videti dalje od svojega nosa; [🇬🇧] see no further than the end of your nose
Synonyms or related terms: davantage, distant·e, éloigné·e, lointain·e
Antonyms: près, proche, à proximité
Pivot language: [🇬🇧] far, farther, farthest, further, furthest
In other languages: [LAT] longe
Additional infos:
[🇸🇮] daleč stran – [🇫🇷] très loin, loin (de qqc/qqn), très éloigné (de) – [🇬🇧] far away (from)
[🇸🇮] in tako dalje – [🇫🇷] et ainsi de suite, et cætera, et cetera, etc. – [🇬🇧] and so on, and so forth, et cetera, etcetera, etc.
[🇫🇷] qui veut voyager loin ménage sa monture – [🇸🇮] počasi se daleč pride – [🇬🇧] slow and steady wins the race