Categories: Common language, Transportation & transport
🇫🇷 voyager [VI]
(un, le) voyage [NM]
Related term(s): izlet, pot, potovalka, rajža, turizem, vandranje, vožnja
IPA pronunciation: [vwa.ja.ʒe],[vwa.jaʒ]
Grammar: [PLUR] des/les voyages; [CONJ][Present][Indicative]: je voyage, tu voyages, il/elle/on voyage, nous voyageons, vous voyagez, ils/elles voyagent
Example(s) of use: “Erasmus : les voyages forment la jeunesse”, La Montagne [🇫🇷], Erasmus : les voyages forment la jeunesse (29/03/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] ne pas être déçu du voyage (apprécier quelque chose) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “ne biti razočaran od potovanja”: 1. biti pozitivno presenečen, 2. ne dobiti pričakovanih rezultatov, maščevali se bomo, še kesal se boš! [IRON]; [🇬🇧] “not be disappointed by the travel”: 1. not to be disappointed, be in for a shock, be in for a real treat, 2. know what you are letting yourself in for, you’ll regret
Synonyms or related terms: circuit, déplacement, excursion, passager/passagère, séjour, tour, tourisme, trajet, transport, voyageur/voyageuse, voyagiste
Other meanings: [🇫🇷] le grand voyage – [🇸🇮] smrt – [🇬🇧] death
Pivot language: [🇬🇧] travel, voyage, trip, journey
In other languages: [LAT] viaticum
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les voyages; [CONJ][Present][Indicative]: je voyage, tu voyages, il/elle/on voyage, nous voyageons, vous voyagez, ils/elles voyagent
Example(s) of use: “Erasmus : les voyages forment la jeunesse”, La Montagne [🇫🇷], Erasmus : les voyages forment la jeunesse (29/03/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] ne pas être déçu du voyage (apprécier quelque chose) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “ne biti razočaran od potovanja”: 1. biti pozitivno presenečen, 2. ne dobiti pričakovanih rezultatov, maščevali se bomo, še kesal se boš! [IRON]; [🇬🇧] “not be disappointed by the travel”: 1. not to be disappointed, be in for a shock, be in for a real treat, 2. know what you are letting yourself in for, you’ll regret
Synonyms or related terms: circuit, déplacement, excursion, passager/passagère, séjour, tour, tourisme, trajet, transport, voyageur/voyageuse, voyagiste
Other meanings: [🇫🇷] le grand voyage – [🇸🇮] smrt – [🇬🇧] death
Pivot language: [🇬🇧] travel, voyage, trip, journey
In other languages: [LAT] viaticum
Additional infos:
[🇸🇮] končal je svoje zemeljsko potovanje – [🇫🇷] (partir pour son) dernier voyage (le décès) – [🇬🇧] go west
[🇫🇷] un périple, un circuit – [🇸🇮] krožno potovanje – [🇬🇧] tour
[🇫🇷] bon voyage ! – [🇸🇮] srečno pot, prijetno potovanje! – [🇬🇧] have a good trip!