Categories: Common language, Culinary & food
🇫🇷 (un, le) cure-dent, curedent [NM]
Related term(s): čistiti/čiščenje, hrana, koničast/koničasta/koničasto, odstranjevanje, ostanek, paličica, pogrinjek, pripomoček, zob
IPA pronunciation: [kyʁ.dɑ̃]
Grammar: [PLUR] des/les cure-dents
Example(s) of use: “Je n’étais pas un grand sportif avant tout ça, je n’avais aucun bagage. Jeune, j’ai joué un an au football et j’ai détesté ça. J’étais taillé comme un cure-dents, avec de longues jambes supportant un corps frêle. “, L’Équipe [🇫🇷], Olivier Minne : « J’étais taillé comme un cure-dents » (04/07/2020)
Expressions, idioms: [🇫🇷] en cure-dents (en fin de repas) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “za zobotrebec”: na koncu obroka; [🇬🇧] “for toothpick”: at the end of the dinner
Synonyms or related terms: alimentaire, bâtonnet, curer, dent, fil dentaire, hygiène, nettoyer, pointu·e, résidu
Pivot language: [🇬🇧] toothpick
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les cure-dents
Example(s) of use: “Je n’étais pas un grand sportif avant tout ça, je n’avais aucun bagage. Jeune, j’ai joué un an au football et j’ai détesté ça. J’étais taillé comme un cure-dents, avec de longues jambes supportant un corps frêle. “, L’Équipe [🇫🇷], Olivier Minne : « J’étais taillé comme un cure-dents » (04/07/2020)
Expressions, idioms: [🇫🇷] en cure-dents (en fin de repas) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “za zobotrebec”: na koncu obroka; [🇬🇧] “for toothpick”: at the end of the dinner
Synonyms or related terms: alimentaire, bâtonnet, curer, dent, fil dentaire, hygiène, nettoyer, pointu·e, résidu
Pivot language: [🇬🇧] toothpick
Additional infos:
[🇸🇮] suh/tanek kot zobotrebec – [🇫🇷] épais/fin/maigre/taillé comme un cure-dents, maigre comme un clou – [🇬🇧] be as thin as a rake