🇫🇷 (un, l’) affût, affut [NM]
Related term(s): divjad, lov, prežati, zaseda
IPA pronunciation: [a.fy]
Grammar: [PLUR] des/les affûts
Example(s) of use: “Consommation : les Français plus que jamais à l’affût des promos”, Le Parisien [🇫🇷], Consommation : les Français plus que jamais à l’affût des promos (12/05/2022)
Synonyms or related terms: abri, cache, chasse, chasseur, embuscade, gibier, mirador, planque, poste, se poster
Confusions or false friends: [🇫🇷] l’affût d’un canon [MIL] – [🇸🇮] lafeta, podstavek artilerijskega orožja, podvozje topa – [🇬🇧] gun carriage
Pivot language: [🇬🇧] hide, blind, prowl
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les affûts
Example(s) of use: “Consommation : les Français plus que jamais à l’affût des promos”, Le Parisien [🇫🇷], Consommation : les Français plus que jamais à l’affût des promos (12/05/2022)
Synonyms or related terms: abri, cache, chasse, chasseur, embuscade, gibier, mirador, planque, poste, se poster
Confusions or false friends: [🇫🇷] l’affût d’un canon [MIL] – [🇸🇮] lafeta, podstavek artilerijskega orožja, podvozje topa – [🇬🇧] gun carriage
Pivot language: [🇬🇧] hide, blind, prowl
Additional infos:
[🇸🇮] biti na preži (prežati [IPFV]), biti v zasedi – [🇫🇷] être aux aguets, être à l’affût, rester sur ses gardes – [🇬🇧] to be on the prowl, lie in wait, be on the lookout