🇫🇷 (un, le) vélomoteur [NM]
(un, le) cyclomoteur [NM]
(une, la) mobylette (marque Motobécane) [NF], (une, la) mob [NF][ABBR][FAM]
Related term(s): kolo, motor, motorno kolo, skuter, Tomos, transport, vozilo
IPA pronunciation: [ve.lo.mɔ.tœʁ],[si.klɔ.mɔ.tœʁ],[mɔ.bi.lɛt]
Grammar: [PLUR] des/les vélomoteurs, des/les cyclomoteurs, des/les mobylettes
Example(s) of use: “De ventes aux enchères en rétrospectives, la « Mob », à l’instar de la 4L ou de la Méhari, fleure bon une France mi-camembert, mi-yé-yé dont on regrette la dilution. Même l’art contemporain lui a rendu hommage, signe ultime de la « totémisation » : la Mobylette accidentée du plasticien Bertrand Lavier vient d’être installée en vitrine au cœur de la toute nouvelle Bourse de Commerce.”, Paris Match [🇫🇷], Mobylette : la nostalgie plein pot (04/10/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Song][Chanson] [🇫🇷] « J’étais tranquille, j’étais pénard, je réparais ma mobylette…; ([🇸🇮] Sem bil pri miru, sem popravljal svoj moped …; [🇬🇧] I was all chill, I was all cool, I was fixing my moped… », Renaud Séchan aka Renaud, Laisse béton, in Place de ma mob (1977) [🇫🇷]
Synonyms or related terms: bicyclette, boguet, cycle, cyclomoteur, deux-roues, motocyclette/moto, scooter, Solex/VéloSoleX, transport, véhicule, vélo
Pivot language: [🇬🇧] moped, motor scooter
Grammar: [PLUR] des/les vélomoteurs, des/les cyclomoteurs, des/les mobylettes
Example(s) of use: “De ventes aux enchères en rétrospectives, la « Mob », à l’instar de la 4L ou de la Méhari, fleure bon une France mi-camembert, mi-yé-yé dont on regrette la dilution. Même l’art contemporain lui a rendu hommage, signe ultime de la « totémisation » : la Mobylette accidentée du plasticien Bertrand Lavier vient d’être installée en vitrine au cœur de la toute nouvelle Bourse de Commerce.”, Paris Match [🇫🇷], Mobylette : la nostalgie plein pot (04/10/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Song][Chanson] [🇫🇷] « J’étais tranquille, j’étais pénard, je réparais ma mobylette…; ([🇸🇮] Sem bil pri miru, sem popravljal svoj moped …; [🇬🇧] I was all chill, I was all cool, I was fixing my moped… », Renaud Séchan aka Renaud, Laisse béton, in Place de ma mob (1977) [🇫🇷]
Synonyms or related terms: bicyclette, boguet, cycle, cyclomoteur, deux-roues, motocyclette/moto, scooter, Solex/VéloSoleX, transport, véhicule, vélo
Pivot language: [🇬🇧] moped, motor scooter