Categories: Common language, Geography, geology & meteorology
🇫🇷 (un, le) tournant [NM]
(une, la) période charnière [NF][NP], (un, le) moment charnière [NM][NP]
(un, le) point de bascule [NM][NP], (un, le) point d’inflexion [NM][NP]
Related term(s): mejnik, prehod, prelom, razpoka, razvodnica, sprememba, zareza
IPA pronunciation: [tuʁ.nɑ̃],[pe.ʁjɔd ʃaʁ.njɛʁ],[pwɛ̃ də bas.kyl],[pwɛ̃ d‿ɛ̃.flɛk.sjɔ̃]
Grammar: [PLUR] des/les tournants, des/les périodes charnières, des/les moments charnières, des/les points de bascule, des/les points d’inflexion
Example(s) of use: “Jeudi devrait marquer un point de bascule, puisque les premiers 40°C pourraient apparaître dans le sud de la France.”, BFM TV [🇫🇷], Jusqu’à 40°c: la France va connaître sa canicule la plus précoce depuis le début des relevés (13/06/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] être à un tournant (de son existence, de sa carrière…) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] biti na prelomnici svojega življenja; [🇬🇧] be at a turning point (in one’s life)
Synonyms or related terms: changement, direction, étape, mutation, période, siècle
Other meanings: [🇫🇷] (un, le) tournant (virage, changement de direction) – [🇸🇮] ovinek, zavoj, okljuk, zavinek – [🇬🇧] corner, bend (road)
Pivot language: [🇬🇧] turning point, watershed, tipping point
In other languages: [LAT] cardo
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les tournants, des/les périodes charnières, des/les moments charnières, des/les points de bascule, des/les points d’inflexion
Example(s) of use: “Jeudi devrait marquer un point de bascule, puisque les premiers 40°C pourraient apparaître dans le sud de la France.”, BFM TV [🇫🇷], Jusqu’à 40°c: la France va connaître sa canicule la plus précoce depuis le début des relevés (13/06/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] être à un tournant (de son existence, de sa carrière…) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] biti na prelomnici svojega življenja; [🇬🇧] be at a turning point (in one’s life)
Synonyms or related terms: changement, direction, étape, mutation, période, siècle
Other meanings: [🇫🇷] (un, le) tournant (virage, changement de direction) – [🇸🇮] ovinek, zavoj, okljuk, zavinek – [🇬🇧] corner, bend (road)
Pivot language: [🇬🇧] turning point, watershed, tipping point
In other languages: [LAT] cardo
Additional infos:
[🇸🇮] tektonska prelomnica (prelom) [GEOL.] – [🇫🇷] faille tectonique, fracture géologique – [🇬🇧] tectonic fault, fracture, rift