🇫🇷 n’importe quoi, c’est (du grand) n’importe quoi [EXPR], n’importe nawak, portenawak ! [SLNG]
tout et n’importe quoi ! [EXPR]
on aura tout vu ! [EXPR]
Related term(s): krneki, medmet, neverjetno, svaštarjenje, začudenje
IPA pronunciation: [n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa],[na.wak, pɔʁt.na.wak],[tu e n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa],[a.vwaʁ tu vy]
Example(s) of use: “Ainsi, comme vous allez le voir sur la courte vidéo ci-dessus, c’est par l’entremise d’une remarquable tête d’antilope américaine mobile (d’aucuns diraient grotesque, avec ses yeux clignotants rétro-éclairés), intégrée à la face avant du véhicule et actionnée depuis l’habitacle vieillot et kitsch, que le camping-car crache de véritables flammes (et de la fumée): on aura tout vu !”, L’Automobile Magazine [🇫🇷], Un camping-car avec lance-flammes intégré ! (15/05/2022)
Synonyms or related terms: absurde, bizarre, étrange, importe, insolite, surprise, verlan
Pivot language: [🇬🇧] all sorts of things, everything, nonsense, believe me
Additional infos:
Example(s) of use: “Ainsi, comme vous allez le voir sur la courte vidéo ci-dessus, c’est par l’entremise d’une remarquable tête d’antilope américaine mobile (d’aucuns diraient grotesque, avec ses yeux clignotants rétro-éclairés), intégrée à la face avant du véhicule et actionnée depuis l’habitacle vieillot et kitsch, que le camping-car crache de véritables flammes (et de la fumée): on aura tout vu !”, L’Automobile Magazine [🇫🇷], Un camping-car avec lance-flammes intégré ! (15/05/2022)
Synonyms or related terms: absurde, bizarre, étrange, importe, insolite, surprise, verlan
Pivot language: [🇬🇧] all sorts of things, everything, nonsense, believe me
Additional infos:
[🇸🇮] svaštarjenje (pametovanje) [SLNG] – [🇫🇷] faire la morale, parler avec condescendance, Monsieur je-sais-tout, Madame je-sais-tout – [🇬🇧] pontificate on/about something, have a smart-arse/[🇺🇸] smart-ass attitude
[🇸🇮] svašta pička rodi (samo pare neće) [VULG] – [🇫🇷] personne bizarre, un zigoto, un zarbi, un mec chelou [SLNG] – [🇬🇧] weirdo, freaky/freak