Categories: Common language
🇫🇷 califourchon [NM] → à califourchon (sur…) [ADV][ADV LOC]
à cheval (sur…) [ADV LOC]
à dada (sur…) [ADV LOC][FAM]
Related term(s): hrbet, krama, nesti, pleča
IPA pronunciation: [ka.li.fuʁ.ʃɔ̃, a ka.li.fuʁ.ʃɔ̃],[a ʃə.val],[a da.da]
Example(s) of use: “Les candidats – candidates, en l’occurrence –, doivent traverser une pièce à califourchon sur des cylindres amovibles de taille différente, sans tomber, jusqu’à atteindre une clé située à l’extrémité.”, Nouvel Obs [🇫🇷], Cylindres, boue, tigres… Face à l’évolution des mentalités, « Fort Boyard » forcé de s’adapter (03/08/2022)
Synonyms or related terms: dos, écarté·e, jambe, porter, position
Other meanings: [🇫🇷] un dada (jouet, loisir, dada) [FAM] – [🇸🇮] konjiček (igrača, hobi) – [🇬🇧] horse, gee-gee, horsie, hobby, hobbyhorse
Pivot language: [🇬🇧] astride, astraddle, straddling
Example(s) of use: “Les candidats – candidates, en l’occurrence –, doivent traverser une pièce à califourchon sur des cylindres amovibles de taille différente, sans tomber, jusqu’à atteindre une clé située à l’extrémité.”, Nouvel Obs [🇫🇷], Cylindres, boue, tigres… Face à l’évolution des mentalités, « Fort Boyard » forcé de s’adapter (03/08/2022)
Synonyms or related terms: dos, écarté·e, jambe, porter, position
Other meanings: [🇫🇷] un dada (jouet, loisir, dada) [FAM] – [🇸🇮] konjiček (igrača, hobi) – [🇬🇧] horse, gee-gee, horsie, hobby, hobbyhorse
Pivot language: [🇬🇧] astride, astraddle, straddling