Categories: Common language
🇫🇷 (un, le) vendredi [NM]
dredi [FAM]
Related term(s): čas, četrtek, dan, koledar, nedelja, ponedeljek, sobota, sreda, teden, torek
IPA pronunciation: [vɑ̃.dʁə.di]
Grammar: [PLUR] des/les vendredis
Example(s) of use: “Le vendredi, vous arrivez systématiquement en retard? Vous n’arrivez pas à vous y mettre? Vos pauses dépassent de loin votre temps de travail effectif? Vous êtes certainement atteint d’une pathologie très sérieuse: la vendredite !”, BFMTV [🇫🇷], La vendredite, ce mal méconnu de l’open space (27/05/2016)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Literature][Novel][Adventure] [🇫🇷] « Vendredi (personnage); ([🇸🇮] Petek (lik), Robinsonov kompanjon; [🇬🇧] Friday (Robinson’s companion) », Robinson Crusoe, Daniel Defoe (1719) [🇬🇧]
Expressions, idioms: [🇫🇷] tel qui rit vendredi, dimanche pleurera (après la joie, vient la peine) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] kdor se v petek smeje, se v nedeljo joka; [🇬🇧] he who laughs on Friday will weep on Sunday
Synonyms or related terms: calendrier, dimanche, jeudi, jour, lundi, mardi, mercredi, samedi, semaine, temps
Pivot language: [🇬🇧] Friday
In other languages: [LAT] dies veneris
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les vendredis
Example(s) of use: “Le vendredi, vous arrivez systématiquement en retard? Vous n’arrivez pas à vous y mettre? Vos pauses dépassent de loin votre temps de travail effectif? Vous êtes certainement atteint d’une pathologie très sérieuse: la vendredite !”, BFMTV [🇫🇷], La vendredite, ce mal méconnu de l’open space (27/05/2016)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Literature][Novel][Adventure] [🇫🇷] « Vendredi (personnage); ([🇸🇮] Petek (lik), Robinsonov kompanjon; [🇬🇧] Friday (Robinson’s companion) », Robinson Crusoe, Daniel Defoe (1719) [🇬🇧]
Expressions, idioms: [🇫🇷] tel qui rit vendredi, dimanche pleurera (après la joie, vient la peine) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] kdor se v petek smeje, se v nedeljo joka; [🇬🇧] he who laughs on Friday will weep on Sunday
Synonyms or related terms: calendrier, dimanche, jeudi, jour, lundi, mardi, mercredi, samedi, semaine, temps
Pivot language: [🇬🇧] Friday
In other languages: [LAT] dies veneris
Additional infos:
[🇸🇮] v petek in svetek – [🇫🇷] tous les jours (de la semaine), jour après jour, tous les jours que (le bon) Dieu fait – [🇬🇧] day in, day out
[🇫🇷] vendredi treize – [🇸🇮] petek, trinajsti/trinajstega, petek, 13. – [🇬🇧] Friday the 13th, Friday the thirteenth
[🇫🇷] le Vendredi fou – [🇸🇮] črni petek – [🇬🇧] Black Friday
[🇫🇷] la vendredite – [🇸🇮] upadek motivacije oziroma volje na delovnem mestu ob petkih – [🇬🇧] Friday-itis syndrom