🇫🇷 (une, la) liberté [NF]
(des, les) libertés, (fondamentales…), droits (civiques…) [PLUR]
Related term(s): filozofija, izbira, pravica, prostost, samovoljnost, svobodnost, ugodnost
IPA pronunciation: [li.bɛʁ.te]
Grammar: [PLUR] des/les libertés
Example(s) of use: “Si elle se dresse depuis 1886 dans la baie de New York, la statue de la Liberté a d’abord été pensée et fabriquée en France.”, Ça m’intéresse [🇫🇷], Pourquoi la statue de la Liberté est-elle aux États-Unis et pas en France ? (23/08/2022)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Painting][Romanticism] [🇫🇷] « La Liberté guidant le peuple; ([🇸🇮] Svoboda vodi ljudstvo; [🇬🇧] Liberty Leading the People) », Eugène Delacroix (1830) [🇫🇷]
Expressions, idioms: [🇫🇷] prendre des libertés [avec qqc] (être approximatif, peu précis, ne pas se conformer à qqc) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] dovoliti si, drzniti si, privoščiti si, špogati si; [🇬🇧] take liberties (with somebody, something)
Synonyms or related terms: choix, droit, égalité, fraternité, indépendance, libre arbitre, licence, permission, philosophie, souveraineté, valeur
Antonyms: contrainte, esclavage, liberticide
Pivot language: [🇬🇧] freedom, liberty
In other languages: [LAT] libertas
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les libertés
Example(s) of use: “Si elle se dresse depuis 1886 dans la baie de New York, la statue de la Liberté a d’abord été pensée et fabriquée en France.”, Ça m’intéresse [🇫🇷], Pourquoi la statue de la Liberté est-elle aux États-Unis et pas en France ? (23/08/2022)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Painting][Romanticism] [🇫🇷] « La Liberté guidant le peuple; ([🇸🇮] Svoboda vodi ljudstvo; [🇬🇧] Liberty Leading the People) », Eugène Delacroix (1830) [🇫🇷]
Expressions, idioms: [🇫🇷] prendre des libertés [avec qqc] (être approximatif, peu précis, ne pas se conformer à qqc) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] dovoliti si, drzniti si, privoščiti si, špogati si; [🇬🇧] take liberties (with somebody, something)
Synonyms or related terms: choix, droit, égalité, fraternité, indépendance, libre arbitre, licence, permission, philosophie, souveraineté, valeur
Antonyms: contrainte, esclavage, liberticide
Pivot language: [🇬🇧] freedom, liberty
In other languages: [LAT] libertas
Additional infos:
[🇸🇮] svoboda govora, tiska, gibanja – [🇫🇷] la liberté de parole, liberté de la presse, liberté de mouvement – [🇬🇧] freedom of speech and expression, freedom of the press
[🇫🇷] liberté, égalité, fraternité – [🇸🇮] svoboda, enakost, bratstvo – [🇬🇧] Liberty, Equality, Fraternity
[🇫🇷] le libre arbitre – [🇸🇮] svobodna volja – [🇬🇧] free will