Categories: Common language, Science
🇫🇷 (une, la) droite, ligne droite [NF][NP]
Related term(s): črta, daljica, dotikalnica, geometrija, krivulja, krožnica, matematika, mimobežnica/pasanta, prostor, sekanta, tetiva
IPA pronunciation: [dʁwat],[liɲ dʁwat]
Grammar: [PLUR] des/les lignes droites, des/les droites
Example(s) of use: “C’est une découverte pour le moins surprenante. Alors qu’ils effectuaient une expédition au fond de l’Atlantique, des scientifiques américains de la NOAA, l’Agence publique américaine d’observation océanique et atmosphérique, sont tombés sur une ligne droite mystérieuse et pour le moment sans explication, nous relate Phys.org.”, Géo [🇫🇷], Une ligne droite mystérieuse au fond de l’Atlantique intrigue les scientifiques (29/07/2022)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Music][Chanson française] [🇫🇷] « La Ligne droite; ([🇸🇮] Premica; [🇬🇧] The Straight Line) », Georges Moustaki (1999) [🇫🇷]
Expressions, idioms: [🇫🇷] être dans la dernière ligne droite (dernière partie d’un effort, d’une épreuve) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “zadnja premica”: v ciljni ravnini; [🇬🇧] “last straight line”: the home stretch, home straight, [🇺🇸] the homestretch
Synonyms or related terms: arc, corde, courbe, droite, espace, gauche, géométrie, ligne, mathématiques, politique, sécante, segment, tangente, trait, vecteur
Antonyms: courbe
Confusions or false friends: [🇫🇷] une droite [FAM] (un coup de poing direct) – [🇸🇮] udarec z desnico – [🇬🇧] direct punch, boxer’s right
Other meanings: [🇫🇷] la droite (parti politique situé à droite de l’hémicycle) – [🇸🇮] desnica – [🇬🇧] the Right, right wing
Pivot language: straight line
In other languages: [LAT] linea, dexter
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les lignes droites, des/les droites
Example(s) of use: “C’est une découverte pour le moins surprenante. Alors qu’ils effectuaient une expédition au fond de l’Atlantique, des scientifiques américains de la NOAA, l’Agence publique américaine d’observation océanique et atmosphérique, sont tombés sur une ligne droite mystérieuse et pour le moment sans explication, nous relate Phys.org.”, Géo [🇫🇷], Une ligne droite mystérieuse au fond de l’Atlantique intrigue les scientifiques (29/07/2022)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Music][Chanson française] [🇫🇷] « La Ligne droite; ([🇸🇮] Premica; [🇬🇧] The Straight Line) », Georges Moustaki (1999) [🇫🇷]
Expressions, idioms: [🇫🇷] être dans la dernière ligne droite (dernière partie d’un effort, d’une épreuve) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “zadnja premica”: v ciljni ravnini; [🇬🇧] “last straight line”: the home stretch, home straight, [🇺🇸] the homestretch
Synonyms or related terms: arc, corde, courbe, droite, espace, gauche, géométrie, ligne, mathématiques, politique, sécante, segment, tangente, trait, vecteur
Antonyms: courbe
Confusions or false friends: [🇫🇷] une droite [FAM] (un coup de poing direct) – [🇸🇮] udarec z desnico – [🇬🇧] direct punch, boxer’s right
Other meanings: [🇫🇷] la droite (parti politique situé à droite de l’hémicycle) – [🇸🇮] desnica – [🇬🇧] the Right, right wing
Pivot language: straight line
In other languages: [LAT] linea, dexter
Additional infos:
[🇸🇮] mimobežna premica (mimobežnica, pasanta) – [🇫🇷] une (ligne) droite non-tangente et non-sécante, droite non-coplanaire – [🇬🇧] non coplanar straight line