Categories: Common language
🇫🇷 s’efforcer de (faire qqc), faire des efforts (pour) [VP]
tâcher de [VI]
(un, l’) effort [NF]
Related term(s): matrati se, napor, naprezanje, odpor, potegovati se, stremeti/stremenje, trud, truditi se, zavzemati se
IPA pronunciation: [s‿e.fɔʁ.se],[tɑ.ʃe],[e.fɔʁ]
Grammar: [PLUR] des/les efforts; [CONJ][Present][Indicative]: je m’efforce de, tu t’efforces de, il/elle/on s’efforce de, nous nous efforçons de, vous vous efforcez de, ils/elles s’efforcent de
Example(s) of use: “Les entreprises privées seront amenées à faire des efforts, notamment au travers d’une réduction du chauffage et de l’éclairage.”, France Info [🇫🇷], Crise énergétique : des efforts demandés aux Français pour passer l’hiver (05/10/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] partisan du moindre effort (paresseux, fainéant) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “biti pristaš/držati se linije najmanjšega odpora”: narediti kaj po liniji najmanjšega odpora; [🇬🇧] an easy way enthusiast, to take the line of least resistance, favouring the least effort
Synonyms or related terms: tâcher, tentative, tenter, travail
Pivot language: [🇬🇧] endeavour, endeavor, strive, effort
In other languages: [LAT] ex-fortiare
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les efforts; [CONJ][Present][Indicative]: je m’efforce de, tu t’efforces de, il/elle/on s’efforce de, nous nous efforçons de, vous vous efforcez de, ils/elles s’efforcent de
Example(s) of use: “Les entreprises privées seront amenées à faire des efforts, notamment au travers d’une réduction du chauffage et de l’éclairage.”, France Info [🇫🇷], Crise énergétique : des efforts demandés aux Français pour passer l’hiver (05/10/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] partisan du moindre effort (paresseux, fainéant) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “biti pristaš/držati se linije najmanjšega odpora”: narediti kaj po liniji najmanjšega odpora; [🇬🇧] an easy way enthusiast, to take the line of least resistance, favouring the least effort
Synonyms or related terms: tâcher, tentative, tenter, travail
Pivot language: [🇬🇧] endeavour, endeavor, strive, effort
In other languages: [LAT] ex-fortiare
Additional infos:
[🇫🇷] après l’effort, le réconfort – [🇸🇮] po vsakem naporu sledi počitek – [🇬🇧] after the effort, the reward; after doing your best, time to rest