Categories: Common language, Geography, geology & meteorology
🇫🇷 (un, le) sommet [NM]
(une, la) cime [NF]
(un, le) faîte [NM]
Related term(s): gora, greben, konica, ost, ostrica/špik, planina, povrhu, sestanek, sleme, teme/temenišče, višina, vodstvo, vrhovni/vrhovna/vrhovno, vrhunec, vzpetina
IPA pronunciation: [sɔ.mɛ],[sim],[fɛt]
Grammar: [PLUR] des/les sommets, des/les cimes, des/les faîtes
Example(s) of use: “Le sommet européen, consacré aux questions énergétiques, n’a pas abouti à une solution concrète. Malgré les ratés du moteur franco-allemand, la volonté de trouver une solution commune à la flambée des prix se dessine.”, L’Express [🇫🇷], Sommet européen sur l’énergie : l’unité retrouvée… jusqu’à la prochaine fois (21/10/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] atteindre des sommets (arriver à son paroxysme, très bien réussir) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] doseči nov vrhunec, doseči višek, kulminirati; [🇬🇧] reach new heights, go through the ceiling
Synonyms or related terms: apogée, comble, culminer, élévation, haut, hauteur, montagne, pic, pointe, rassemblement, summum, toit
Antonyms: bas, vallée
Other meanings: [🇫🇷] le sommet (un rassemblement de dirigeants) – [🇸🇮] vrh – [🇬🇧] summit (meeting)
Pivot language: [🇬🇧] peak, summit, top
In other languages: [LAT] summus
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les sommets, des/les cimes, des/les faîtes
Example(s) of use: “Le sommet européen, consacré aux questions énergétiques, n’a pas abouti à une solution concrète. Malgré les ratés du moteur franco-allemand, la volonté de trouver une solution commune à la flambée des prix se dessine.”, L’Express [🇫🇷], Sommet européen sur l’énergie : l’unité retrouvée… jusqu’à la prochaine fois (21/10/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] atteindre des sommets (arriver à son paroxysme, très bien réussir) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] doseči nov vrhunec, doseči višek, kulminirati; [🇬🇧] reach new heights, go through the ceiling
Synonyms or related terms: apogée, comble, culminer, élévation, haut, hauteur, montagne, pic, pointe, rassemblement, summum, toit
Antonyms: bas, vallée
Other meanings: [🇫🇷] le sommet (un rassemblement de dirigeants) – [🇸🇮] vrh – [🇬🇧] summit (meeting)
Pivot language: [🇬🇧] peak, summit, top
In other languages: [LAT] summus
Additional infos:
[🇸🇮] od vrha do tal – [🇫🇷] complètement, de fond en comble, de haut en bas, de la tête aux pieds – [🇬🇧] from top to bottom
[🇸🇮] češnja na vrhu torte – [🇫🇷] la cerise sur le gâteau – [🇬🇧] the icing on the cake
[🇸🇮] vrh ledene gore – [🇫🇷] la partie visible/émergée de l’iceberg – [🇬🇧] the tip of the iceberg
[🇫🇷] au faîte de la gloire (à l’apogée) – [🇸🇮] na vrhuncu slave – [🇬🇧] at the pinnacle of glory
[🇫🇷] la partie cachée/immergée de l’iceberg – [🇸🇮] skriti del ledene gore – [🇬🇧] the hidden part of the iceberg