Categories: Agriculture, breeding & farming, Common language, Culinary & food, Nature, animals & plants, Technical & technology
🇫🇷 (un, le) liège [NM]
(un, le) suber [NM], (un, le) phellème [NM][JARG.][TECH]
Related term(s): botanika, čep, hrast, skorja, steklenica/flaša, surovina, vino, zamašek
IPA pronunciation: [ljɛʒ],[sy.bɛʁ]
Grammar: [PLUR] des/les lièges, des/les subers
Example(s) of use: “Ce n’est qu’après un autre cycle incompressible de neuf années, nécessaire à l’arbre pour renouveler son écorce, qu’est prélevé le liège noble servant à la fabrication des bouchons naturels. Un chemin de patience qui pourrait valoir au chêne-liège le surnom d’« arbre de la résilience », lui qui – sans jamais être coupé – sera mis à nu une quinzaine de fois durant ses deux siècles d’existence.”, Les Échos [🇫🇷], Vin : la fabuleuse odyssée du bouchon de liège (02/09/2022)
Synonyms or related terms: botanique, bouchon, bouteille, chêne, écorçage, écorce, démasclage, isolant, matériau, suberaie, vin
Confusions or false friends: [🇫🇷] Liège (ville de Wallonie, Belgique) – [🇸🇮] Liège (valonsko mesto, Belgija) – [🇬🇧] Liège (Walloon city, Belgium)
Pivot language: [🇬🇧] cork
In other languages: [LAT] suber, levis; [GRC] φελλός (phellos)
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les lièges, des/les subers
Example(s) of use: “Ce n’est qu’après un autre cycle incompressible de neuf années, nécessaire à l’arbre pour renouveler son écorce, qu’est prélevé le liège noble servant à la fabrication des bouchons naturels. Un chemin de patience qui pourrait valoir au chêne-liège le surnom d’« arbre de la résilience », lui qui – sans jamais être coupé – sera mis à nu une quinzaine de fois durant ses deux siècles d’existence.”, Les Échos [🇫🇷], Vin : la fabuleuse odyssée du bouchon de liège (02/09/2022)
Synonyms or related terms: botanique, bouchon, bouteille, chêne, écorçage, écorce, démasclage, isolant, matériau, suberaie, vin
Confusions or false friends: [🇫🇷] Liège (ville de Wallonie, Belgique) – [🇸🇮] Liège (valonsko mesto, Belgija) – [🇬🇧] Liège (Walloon city, Belgium)
Pivot language: [🇬🇧] cork
In other languages: [LAT] suber, levis; [GRC] φελλός (phellos)
Additional infos:
[🇸🇮] hrast plutovec (Quercus suber) – [🇫🇷] le chêne-liège – [🇬🇧] coark oak