Categories: Business, commerce & management, Common language
🇫🇷 (une, l’) assurance tous risques [NF]
(une, l’) assurance omnium (complète) [NF][NP][🇧🇪]
(une, l’) assurance casco (complète) [NF][NP][🇨🇭]
Related term(s): avtomobil, franšiza, ladja, motor, nevarnost, nesreča, nezgoda, odgovornost, pogodba, škoda, tveganje/riziko, vozilo, voznik/voznica, zavarovanec/zavarovanka, zavarovanje
IPA pronunciation: [a.sy.ʁɑ̃s tu ʁisk],[a.sy.ʁɑ̃s ɔm.njɔm kɔ̃.plɛt],[kas.ko]
Grammar: [PLUR] des/les assurances tous risques, des/les cascos
Example(s) of use: “L’assurance tous risques est la formule la plus complète en matière d’assurance auto. Elle couvre l’ensemble des dommages corporels et matériels. C’est le niveau de garantie à privilégier lorsque l’on souhaite bénéficier d’une couverture optimale et protéger un véhicule neuf ou d’une grande valeur.”, Le Parisien [🇫🇷], Assurance auto : tout savoir sur l’assurance tous risques (29/10/2022)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Comic][Strip][Comedy] [🇫🇷] Assurancetourix (barde) – [🇸🇮] Kvaritonix, Fisteltenorkix (pevec) – [🇬🇧] Cacofonix, René Goscinny, Albert Uderzo (1959) [🇫🇷]
Synonyms or related terms: accident, assistance, assurance, automobile/auto, bonus malus, code des assurances, conducteur/conductrice, contrat, couverture, dégât, dommage, franchise, garantie, indemnité, législation, loi, option, prime, responsabilité, risque, sécurité, sinistre, souscription, véhicule
Pivot language: [🇬🇧] fully-comprehensive insurance, fully comp insurance, comprehensive cover
In other languages: [LAT] assecurare; [🇩🇪] die Kaskoversicherung; [🇪🇸] casco
Grammar: [PLUR] des/les assurances tous risques, des/les cascos
Example(s) of use: “L’assurance tous risques est la formule la plus complète en matière d’assurance auto. Elle couvre l’ensemble des dommages corporels et matériels. C’est le niveau de garantie à privilégier lorsque l’on souhaite bénéficier d’une couverture optimale et protéger un véhicule neuf ou d’une grande valeur.”, Le Parisien [🇫🇷], Assurance auto : tout savoir sur l’assurance tous risques (29/10/2022)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Comic][Strip][Comedy] [🇫🇷] Assurancetourix (barde) – [🇸🇮] Kvaritonix, Fisteltenorkix (pevec) – [🇬🇧] Cacofonix, René Goscinny, Albert Uderzo (1959) [🇫🇷]
Synonyms or related terms: accident, assistance, assurance, automobile/auto, bonus malus, code des assurances, conducteur/conductrice, contrat, couverture, dégât, dommage, franchise, garantie, indemnité, législation, loi, option, prime, responsabilité, risque, sécurité, sinistre, souscription, véhicule
Pivot language: [🇬🇧] fully-comprehensive insurance, fully comp insurance, comprehensive cover
In other languages: [LAT] assecurare; [🇩🇪] die Kaskoversicherung; [🇪🇸] casco