Categories: Common language, Geography, geology & meteorology
🇫🇷 (un, le) flocon de neige [NF][NP]
Related term(s): brozga, celec, delec, dež, hlap, ivje, kosem/kosmič, kosminka/kosmina, kristal, led, oblak, padavine, plundra/plodra, sneg, snežak, voda, vremenoslovje/meteorologija, zima, zvezda/zvezdica
IPA pronunciation: [flɔ.kɔ̃ də nɛʒ]
Grammar: [PLUR] des/les flocons de neige
Example(s) of use: “Quand certains avalent les pistes à toute vitesse, d’autres prennent le temps d’observer minutieusement les flocons de neige, un objet d’étude prisé par les scientifiques.”, RTS [🇨🇭], La nivologie, ou l’art d’observer la neige avec rigueur et poésie (30/12/2022)
Synonyms or related terms: congélation, cristal, condensation, dendrite, eau, étoile, fractal, glace, hiver, météorologie, neige, nuage, pluie, précipitations
Other meanings: [🇫🇷] le Flocon (niveau en ski) – [🇸🇮] ‘Snežinka’: priznanje oz. smučarska značka, ki jo dobi malček/malčica pri učenju smučanja v Franciji (5–6 let) – [🇬🇧] medal (snowflake level children get after attending group ski lessons)
Pivot language: [🇬🇧] snowflake
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les flocons de neige
Example(s) of use: “Quand certains avalent les pistes à toute vitesse, d’autres prennent le temps d’observer minutieusement les flocons de neige, un objet d’étude prisé par les scientifiques.”, RTS [🇨🇭], La nivologie, ou l’art d’observer la neige avec rigueur et poésie (30/12/2022)
Synonyms or related terms: congélation, cristal, condensation, dendrite, eau, étoile, fractal, glace, hiver, météorologie, neige, nuage, pluie, précipitations
Other meanings: [🇫🇷] le Flocon (niveau en ski) – [🇸🇮] ‘Snežinka’: priznanje oz. smučarska značka, ki jo dobi malček/malčica pri učenju smučanja v Franciji (5–6 let) – [🇬🇧] medal (snowflake level children get after attending group ski lessons)
Pivot language: [🇬🇧] snowflake
Additional infos:
[🇸🇮] snežinka [FIG.][Calque] – [🇫🇷] petite chose fragile – [🇬🇧] snowflake (oversensitive person) [FIG.]