Tags: bounce, bullet, ducks and drakes, game, play, projectile, rebound, ricochet, skim, skip, stone, surface, water
Categories: Common language, Leisure & sports
🇫🇷 (un, le) ricochet [NM]
Related term(s): gladina, igra, kamen, odbiti se/odbijati se, odboj, voda, vreči, žaba/žabica
IPA pronunciation: [ʁi.kɔ.ʃɛ]
Grammar: [PLUR] des/les ricochets
Example(s) of use: “Pour moi, un ricochet c’est le ou la proche d’une victime d’un événement traumatique qui, en raison de ce lien, va subir des conséquences déterminantes sur sa psyché, son corps, ses émotions, sa vie.”, Elle [🇫🇷], Terrorisme : les proches, victimes par ricochet (30/08/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] par ricochet (conséquence, effet indirect, indirectement) [FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “z žabico”: posredno, indirektno, iz tretje roke; [🇬🇧] “by the ricochet, by a ricochet”: through a knock-on effect, indirectly
Synonyms or related terms: balle, bond/rebond, caillou, eau, épostracisme, galet, jeu, lancer, pierre, projectile, rebond, rebondir, surface
Pivot language: [🇬🇧] ducks and drakes, stone skipping, [🇺🇸] stone skimming, ricochet [MIL]
In other languages: [GRC] ὄστρακον (ostrakon)
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les ricochets
Example(s) of use: “Pour moi, un ricochet c’est le ou la proche d’une victime d’un événement traumatique qui, en raison de ce lien, va subir des conséquences déterminantes sur sa psyché, son corps, ses émotions, sa vie.”, Elle [🇫🇷], Terrorisme : les proches, victimes par ricochet (30/08/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] par ricochet (conséquence, effet indirect, indirectement) [FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “z žabico”: posredno, indirektno, iz tretje roke; [🇬🇧] “by the ricochet, by a ricochet”: through a knock-on effect, indirectly
Synonyms or related terms: balle, bond/rebond, caillou, eau, épostracisme, galet, jeu, lancer, pierre, projectile, rebond, rebondir, surface
Pivot language: [🇬🇧] ducks and drakes, stone skipping, [🇺🇸] stone skimming, ricochet [MIL]
In other languages: [GRC] ὄστρακον (ostrakon)
Additional infos:
[🇸🇮] metati, vreči žabico – [🇫🇷] (s’amuser à) faire des ricochets – [🇬🇧] skim stones, to play ducks and drakes, [🇺🇸] skip stones
[🇸🇮] žabica (plavalna tehnika) – [🇫🇷] (une, la) brasse (technique de nage, natation) [NF] – [🇬🇧] breaststroke (swimming technique)