Categories: Common language, Culinary & food
🇫🇷 (un, le) casse-croûte, casse-croute [NM][NP]
(une, la) collation [NF]
(un, le) en-cas [NM]
(un, le) goûter, gouter [NM], (un, le) quatre heures [NM][NP]
Related term(s): delo, dobrote, dopoldan, hrana, južina, kos, kosilo, kruh, narezek, obrok, odmor, popoldan, prigrizek, sendvič, služba, šola
IPA pronunciation: [kas.kʁut],[kɔ.la.sjɔ̃],[ɑ̃.ka],[ɡu.te]
Grammar: [PLUR] des/les casse-croûtes, des/les collations, des/les en-cas, des/les goûters, des/les quatre heures
Example(s) of use: “Aussi, après le café du matin et une séquence de travail, le casse-croûte de 10 heures était le bienvenu, lors du battage et des travaux qui mobilisaient une importante main-d’œuvre, comme les fenaisons, les vendanges ou le binage du maïs.”, La Dépêche [🇫🇷], Le casse-croûte du matin plus qu’une tradition dans le monde rural (22/02/2017)
Synonyms or related terms: aliment, alimentation, amuse-bouche/amuse-gueule, cuisine, déjeuner, dîner, frichti, fricot, mets, mitan, pause, pause déjeuner, petit déjeuner, repas, sandwich/casse-dalle, souper, travail
Other meanings: [🇫🇷] goûter [VT] – [🇸🇮] okusiti, pokusiti, (po)malicati – [🇬🇧] taste
Pivot language: [🇬🇧] snack, lunch, after-school snack, (afternoon) tea
In other languages: [LAT] collatio, gustare
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les casse-croûtes, des/les collations, des/les en-cas, des/les goûters, des/les quatre heures
Example(s) of use: “Aussi, après le café du matin et une séquence de travail, le casse-croûte de 10 heures était le bienvenu, lors du battage et des travaux qui mobilisaient une importante main-d’œuvre, comme les fenaisons, les vendanges ou le binage du maïs.”, La Dépêche [🇫🇷], Le casse-croûte du matin plus qu’une tradition dans le monde rural (22/02/2017)
Synonyms or related terms: aliment, alimentation, amuse-bouche/amuse-gueule, cuisine, déjeuner, dîner, frichti, fricot, mets, mitan, pause, pause déjeuner, petit déjeuner, repas, sandwich/casse-dalle, souper, travail
Other meanings: [🇫🇷] goûter [VT] – [🇸🇮] okusiti, pokusiti, (po)malicati – [🇬🇧] taste
Pivot language: [🇬🇧] snack, lunch, after-school snack, (afternoon) tea
In other languages: [LAT] collatio, gustare
Additional infos:
[🇸🇮] mala malica – [🇫🇷] un jeu d’enfant, du gâteau, les doigts dans le nez – [🇬🇧] a piece of cake
[🇫🇷] casser la croûte – [🇸🇮] malicati – [🇬🇧] have a snack, have a bite to eat, break bread