Categories: Common language, Linguistics & grammar
🇫🇷 le plus, le mieux, le moins + [ADJ][m], la plus, la mieux, la moins [f] + [ADJ] [Determinant]
Related term(s): bolj, čim, določevalnik/determinativ, najbolj, najboljši/najbolj ša/najboljše, presežnik, primernik, stopnjevati/stopnjevanje, superlativ, veliko, veznik
IPA pronunciation: [lə plys, la plys; lə mjø, la mjø; lə mwɛ̃, la mwɛ̃]
Grammar: [PLUR] des/les plus + [ADJ]
Example(s) of use: “La Libye a connu cette semaine la vente aux enchères du faucon le plus cher au monde. C’est l’équivalent d’un million de dollars en dinars libyens qui ont été payés pour l’emporter. Il s’agit d’une femelle faucon, d’une race rare et pure appelée shaheen.”, RFI [🇫🇷], Le faucon le plus cher au monde vendu aux enchères à 1 million de dollars en Libye (28/10/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] le plus tôt sera le mieux [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] čim prej, tem bolje; [🇬🇧] the sooner the better
Synonyms or related terms: beaucoup, comparatif, davantage, meilleur·e, moins, plus, superlatif, supériorité
Antonyms: le moins, la moins
Confusions or false friends: [🇫🇷] (ne) plus – [🇸🇮] ne (…) več – [🇬🇧] no more
Pivot language: [🇬🇧] more, the most
In other languages: [LAT] plus
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les plus + [ADJ]
Example(s) of use: “La Libye a connu cette semaine la vente aux enchères du faucon le plus cher au monde. C’est l’équivalent d’un million de dollars en dinars libyens qui ont été payés pour l’emporter. Il s’agit d’une femelle faucon, d’une race rare et pure appelée shaheen.”, RFI [🇫🇷], Le faucon le plus cher au monde vendu aux enchères à 1 million de dollars en Libye (28/10/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] le plus tôt sera le mieux [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] čim prej, tem bolje; [🇬🇧] the sooner the better
Synonyms or related terms: beaucoup, comparatif, davantage, meilleur·e, moins, plus, superlatif, supériorité
Antonyms: le moins, la moins
Confusions or false friends: [🇫🇷] (ne) plus – [🇸🇮] ne (…) več – [🇬🇧] no more
Pivot language: [🇬🇧] more, the most
In other languages: [LAT] plus
Additional infos:
[🇸🇮] naj, naj; naj naj [FAM] – [🇫🇷] le meilleur, la meilleure – [🇬🇧] the best, bestest [FAM]