🇫🇷 (une, la) pousse [NF]
(une, la) pointe (d’un végétal) [NF]
(une, la) sommité [NF][JARG.]
Related term(s): botanika, brst, drevo, iglica, konica, list, poganjek, rastlina, sadež, sadika, sirup, smreka, veja/vejica, vrh
IPA pronunciation: [pus],[pwɛ̃t],[sɔ.mi.te]
Grammar: [PLUR] des/les pousses, des/les pointes, des/les sommités
Example(s) of use: “Longs de trois ou quatre centimètres à peine, sur trois branches, les pousses de sapin incarnent un renouveau printanier dont on peut savourer la fraîcheur jusqu’en cuisine.”, Le Temps [🇨🇭], Les pousses de sapin à la table des grands (24/09/2021)
Synonyms or related terms: arbre, botanique, bourgeon, cône, extrémité, fleur, jet, plante, plantule, pointe, pousse, rameau, sirop
Confusions or false friends: [🇫🇷] (une, la) sommité (personne éminente, ponte [FAM]) – [🇸🇮] vplivnež/vplivnica, velika živina [FAM] – [🇬🇧] authority, bigwig [FAM]
Pivot language: [🇬🇧] tip, sprout, shoot
In other languages: [LAT] cacumen, culmen, apex
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les pousses, des/les pointes, des/les sommités
Example(s) of use: “Longs de trois ou quatre centimètres à peine, sur trois branches, les pousses de sapin incarnent un renouveau printanier dont on peut savourer la fraîcheur jusqu’en cuisine.”, Le Temps [🇨🇭], Les pousses de sapin à la table des grands (24/09/2021)
Synonyms or related terms: arbre, botanique, bourgeon, cône, extrémité, fleur, jet, plante, plantule, pointe, pousse, rameau, sirop
Confusions or false friends: [🇫🇷] (une, la) sommité (personne éminente, ponte [FAM]) – [🇸🇮] vplivnež/vplivnica, velika živina [FAM] – [🇬🇧] authority, bigwig [FAM]
Pivot language: [🇬🇧] tip, sprout, shoot
In other languages: [LAT] cacumen, culmen, apex
Additional infos:
[🇸🇮] smrekovi vršički – [🇫🇷] les (jeunes) pousses d’épicéa, de sapin – [🇬🇧] spruce tips