🇫🇷 (un, le) cambouis [NM]
(un, le) lubrifiant [NM]
Related term(s): črn/črna/črno, katran, loj, mast, mazalka, mazanti/mazanje, mazilo, olje, trenje
IPA pronunciation: [kɑ̃.bwi],[ly.bʁi.fjɑ̃]
Grammar: [PLUR] des/les cambouis, des/les lubrifiants
Example(s) of use: “Dans un garage de Jeddah, des Saoudiennes, les mains dans le cambouis, réparent des voitures qu’il y a encore quatre ans elles n’étaient pas autorisées à conduire.”, L’Express/AFP [🇫🇷], Du volant au cambouis: autorisées à conduire, des Saoudiennes réparent les voitures (03/06/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] mettre les mains dans le cambouis (mettre la main à la pâte, prendre le taureau par les cornes: participer activement) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “dati roke v mazilo”: pljuniti v roke, zavihati rokave, poprijeti, polotiti se, prijeti bika za roge; [🇬🇧] “put your hands into the grease”: get one’s hands dirty
Synonyms or related terms: axonge, enduire, frottement, friction, goudron, graisse, huile, lubrification, mécanique, noir
Pivot language: [🇬🇧] grease, lubricant
Grammar: [PLUR] des/les cambouis, des/les lubrifiants
Example(s) of use: “Dans un garage de Jeddah, des Saoudiennes, les mains dans le cambouis, réparent des voitures qu’il y a encore quatre ans elles n’étaient pas autorisées à conduire.”, L’Express/AFP [🇫🇷], Du volant au cambouis: autorisées à conduire, des Saoudiennes réparent les voitures (03/06/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] mettre les mains dans le cambouis (mettre la main à la pâte, prendre le taureau par les cornes: participer activement) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “dati roke v mazilo”: pljuniti v roke, zavihati rokave, poprijeti, polotiti se, prijeti bika za roge; [🇬🇧] “put your hands into the grease”: get one’s hands dirty
Synonyms or related terms: axonge, enduire, frottement, friction, goudron, graisse, huile, lubrification, mécanique, noir
Pivot language: [🇬🇧] grease, lubricant