🇫🇷 (une, la) nuance [NF]
(une, la) teinte [NF]
Related term(s): barva, paleta, ton
IPA pronunciation: [nɥɑ̃s],[tɛ̃t]
Grammar: [PLUR] (des, les) nuances, (des, les) teintes
Example(s) of use: “On module simplement cette couleur, en jouant sur ses différentes nuances pour créer un camaïeu (rouge vif, rouge brique, fuschia, rose…), en jouant sur sa “valeur”, c’est-à-dire sur sa clarté ou son obscurité, et son intensité ou bien en misant sur un dégradé.”, Marie Claire maison [🇫🇷], Savoir marier les couleurs, c’est facile ! (16/07/2018)
Synonyms or related terms: camaïeu, couleur, degré, intensité, nuancer, nuancier, palette, pastel, subtilité, ton, tonalité, ton sur ton
Pivot language: [🇬🇧] shade, nuance, hue
In other languages: [LAT] nūba, nūbes
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) nuances, (des, les) teintes
Example(s) of use: “On module simplement cette couleur, en jouant sur ses différentes nuances pour créer un camaïeu (rouge vif, rouge brique, fuschia, rose…), en jouant sur sa “valeur”, c’est-à-dire sur sa clarté ou son obscurité, et son intensité ou bien en misant sur un dégradé.”, Marie Claire maison [🇫🇷], Savoir marier les couleurs, c’est facile ! (16/07/2018)
Synonyms or related terms: camaïeu, couleur, degré, intensité, nuancer, nuancier, palette, pastel, subtilité, ton, tonalité, ton sur ton
Pivot language: [🇬🇧] shade, nuance, hue
In other languages: [LAT] nūba, nūbes
Additional infos:
[🇸🇮] za odtenek – [🇫🇷] légèrement plus, un peu plus, un soupçon plus, un poil plus, un tantinet plus… [FAM] – [🇬🇧] a shade
[🇸🇮] tinta (črnilo) – [🇫🇷] (une, l’) encre – [🇬🇧] ink