Categories: Common language, Technical & technology
🇫🇷 (un, le) compteur [NM][TECH]
Related term(s): displej, merilna naprava, meriti/merjenje, naprava, odčitati, poraba, prikazovalnik, priprava, šteti, številka, število
IPA pronunciation: [kɔ̃.tœʁ]
Grammar: [PLUR] (des, les) compteurs
Example(s) of use: “Comme le compteur connecté vert, Pinky transmettra les informations recueillies en temps réel, mais cette fois-ci à l’échelle locale. Le boîtier rose permet notamment de coordonner le déploiement des bornes de recharge, d’indiquer les transits d’énergie dans le réseau, ou de savoir si un quartier injecte ou tire de l’énergie à un instant précis.” 20 Minutes [🇫🇷], Enedis : Connaissez-vous Pinky, la version rose dernier cri du compteur Linky ? (24/08/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] affoler les compteurs (dépasser ses objectifs, surperformer) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “vznemiriti števce”: prekašati/prekositi, presegati/preseči; [🇬🇧] “panic the meters”: exceed expectations, smash your target, outperform
Synonyms or related terms: appareil, consommation, mécanique, quantité
Confusions or false friends: [🇫🇷] un conteur – [🇸🇮] pripovedovalec zgodb – [🇬🇧] storyteller
Pivot language: [🇬🇧] meter, odometer
In other languages: [LAT] computator
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) compteurs
Example(s) of use: “Comme le compteur connecté vert, Pinky transmettra les informations recueillies en temps réel, mais cette fois-ci à l’échelle locale. Le boîtier rose permet notamment de coordonner le déploiement des bornes de recharge, d’indiquer les transits d’énergie dans le réseau, ou de savoir si un quartier injecte ou tire de l’énergie à un instant précis.” 20 Minutes [🇫🇷], Enedis : Connaissez-vous Pinky, la version rose dernier cri du compteur Linky ? (24/08/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] affoler les compteurs (dépasser ses objectifs, surperformer) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “vznemiriti števce”: prekašati/prekositi, presegati/preseči; [🇬🇧] “panic the meters”: exceed expectations, smash your target, outperform
Synonyms or related terms: appareil, consommation, mécanique, quantité
Confusions or false friends: [🇫🇷] un conteur – [🇸🇮] pripovedovalec zgodb – [🇬🇧] storyteller
Pivot language: [🇬🇧] meter, odometer
In other languages: [LAT] computator
Additional infos:
[🇸🇮] števec (nad imenovalcem) [MATH] – [🇫🇷] le numérateur [MATH] – [🇬🇧] numerator [MATH]
[🇫🇷] remettre les compteurs à zéro (faire fi du passé, faire table rase) – [🇸🇮] resetirati, razčistiti stvari, začeti znova – [🇬🇧] reset the meter, wipe the slate clean