🇫🇷 (un, l’) arobase, arrobase, arobas, arrobas, arrobe, @ [NM][JARG.], (un, le) a commercial [NM][Québec], (un, l’) escargot [NM][FAM] 🐌
(un, le) singe [NM], (une, la) guenon [NF][PEJ]([VULG]) 🐒
(une, la) pimbêche, (une, la) mijaurée [NF][PEJ], (une, la) bimbo [NF][PEJ]
Related term(s): @, afnati se, elektronska pošta/E-pošta, guncati, hvatan, ločilo, opica, opičiti/opičariti, pri, znak
IPA pronunciation: [a.ʁɔ.baz, a.ʁɔb],[sɛ̃ʒ],[ɡə.nɔ̃],[ɛs.kaʁ.ɡo],[pɛ̃.bɛʃ],[mi.ʒɔ.ʁe],[bim.bo]
Grammar: [PLUR] des/les singes, des/les guenons, des/les arobases, des/les pimbêches, des/les mijaurées, des/les bimbos
Example(s) of use: “L’arobase (@), ce “a” minuscule dont la queue s’enroule autour, d’où son surnom d’escargot en France, de queue de singe en Hollande, de “a” à trompe d’éléphant en Suède, de petite souris à Taïwan et de petit canard en Grèce… “, RTL [🇫🇷], Quelle est l’origine de l’arobase, qu’on utilise dans les adresses mails ? (22/02/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] faire le singe (faire le pitre, faire des grimaces) [FIG.][PEJ]
Literally meaning: [🇸🇮] “delati se opico”: spakovati se; [🇬🇧] “make oneself a monkey”: to grimace, to sneer, to make a face
Synonyms or related terms: @, ateles/atèle, cercopithèque, chez, courrier électronique, guenon, informatique, internet, singe-araignée, signe, singer, symbole, zoologie
Other meanings: [🇫🇷] le singe (le chef, le patron, le supérieur hiérarchique…) [FAM][PEJ] – [🇸🇮] šef, šefe, gazda, vodja – [🇬🇧] boss, head
Pivot language: [🇬🇧] 1. @, at, at sign, at symbol, commercial at, strudel; 2. monkey, ape
In other languages: [LAT] 1. ad; 2. simius; [🇩🇪] die Affe, [🇷🇸][🇭🇷] 1. vitičnik, znak „et”, ludo/ludo a, majmunsko a, majmunče, majmunčić, manki; 2. majmun
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les singes, des/les guenons, des/les arobases, des/les pimbêches, des/les mijaurées, des/les bimbos
Example(s) of use: “L’arobase (@), ce “a” minuscule dont la queue s’enroule autour, d’où son surnom d’escargot en France, de queue de singe en Hollande, de “a” à trompe d’éléphant en Suède, de petite souris à Taïwan et de petit canard en Grèce… “, RTL [🇫🇷], Quelle est l’origine de l’arobase, qu’on utilise dans les adresses mails ? (22/02/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] faire le singe (faire le pitre, faire des grimaces) [FIG.][PEJ]
Literally meaning: [🇸🇮] “delati se opico”: spakovati se; [🇬🇧] “make oneself a monkey”: to grimace, to sneer, to make a face
Synonyms or related terms: @, ateles/atèle, cercopithèque, chez, courrier électronique, guenon, informatique, internet, singe-araignée, signe, singer, symbole, zoologie
Other meanings: [🇫🇷] le singe (le chef, le patron, le supérieur hiérarchique…) [FAM][PEJ] – [🇸🇮] šef, šefe, gazda, vodja – [🇬🇧] boss, head
Pivot language: [🇬🇧] 1. @, at, at sign, at symbol, commercial at, strudel; 2. monkey, ape
In other languages: [LAT] 1. ad; 2. simius; [🇩🇪] die Affe, [🇷🇸][🇭🇷] 1. vitičnik, znak „et”, ludo/ludo a, majmunsko a, majmunče, majmunčić, manki; 2. majmun
Additional infos:
[🇸🇮] afne guncati, guncanje afen – [🇫🇷] 1. jouer des tours à qqn, se payer la tête de qqn, 2. faire l’imbécile/faire l’idiot/le pitre, faire le mariole, faire l’intéressant – [🇬🇧] 1. play tricks on somebody, 2. fool around, fool about