Tags: allegedly, apparently, by all accounts, grammar, obviously, ostensibly, particle, seemingly, supposedly
Categories: Common language, Linguistics & grammar
🇫🇷 il paraît que [ADV LOC]
soi-disant (que) [ADV][ADJ]
prétendument [ADV]
à ce qu’on dit (dit-on) [ADV LOC]
apparemment [ADV]
Related term(s): dozdeven, gotovo/zagotovo, kao, kot kaže, najbrž, navidez, sabonj/sabonjda, saj, venda, vendar, vendarle, verjetno
IPA pronunciation: [il pa.ʁɛ],[swa.di.zɑ̃],[pʁe.tɑ̃.dy.mɑ̃],[a s‿kɔ̃. di],[a.pa.ʁa.mɑ̃],[il pa.ʁɛ]
Example(s) of use: « Soi-disant qu’il n’y avait pas assez d’habitants ici, alors c’est Ushuaïa qui a récupéré l’emblème. Pour nous, c’est un manque à gagner, ça marche bien avec les touristes, l’étiquette “austral”. » Géo [FRA], Le Cap Horn comme vous ne l’avez jamais vu (17/01/2017)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Music][Pop] « Soi-disant » (2020), Amir [🇫🇷]
Synonyms or related terms: a priori/à priori, à première vue, certes, manifestement, probablement, sûrement, visiblement, au premier abord
Other meanings: le/la soi-disant (prétendu) [ADJ][Invariable]: [🇸🇮] samozvani, smooklicani; [🇬🇧] so-called, supposed
Pivot language: [🇬🇧] apparently, by all accounts, obviously, ostensibly, seemingly, supposedly
Example(s) of use: « Soi-disant qu’il n’y avait pas assez d’habitants ici, alors c’est Ushuaïa qui a récupéré l’emblème. Pour nous, c’est un manque à gagner, ça marche bien avec les touristes, l’étiquette “austral”. » Géo [FRA], Le Cap Horn comme vous ne l’avez jamais vu (17/01/2017)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Music][Pop] « Soi-disant » (2020), Amir [🇫🇷]
Synonyms or related terms: a priori/à priori, à première vue, certes, manifestement, probablement, sûrement, visiblement, au premier abord
Other meanings: le/la soi-disant (prétendu) [ADJ][Invariable]: [🇸🇮] samozvani, smooklicani; [🇬🇧] so-called, supposed
Pivot language: [🇬🇧] apparently, by all accounts, obviously, ostensibly, seemingly, supposedly