🇫🇷 (le, la) Noël [EPI]
(une, la) fête de Noël [NF][NP]
de Noël [ADJ]
Related term(s): badnjak, Božiček, božičnica, badnjak, darilo, dedek Mraz, Kristus, krščanstvo, novo leto, panj, praznik, praznovanje, rojstvo, zima
IPA pronunciation: [nɔ.ɛl]
Grammar: [PLUR] des/les Noëls
Example(s) of use: « Quelle que soit l’orthographe employée, « Noël » tire son étymologie de l’adjectif latin natalis, signifiant « de naissance », « relatif à la naissance ». On retrouve de nombreux dérivés de ce terme dans plusieurs langues d’origine romane : italien natale, occitan nadal ou nadau, catalan nadal, portugais natal. », Ça m’intéresse [🇫🇷], Quelle est la signification du mot « Noël » ? (23/12/2021)
Expressions, idioms: joyeux Noël ! [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] vesel božič!; [🇬🇧] Merry Christmas!
Synonyms or related terms: cadeau, célébration, christianisme, étrennes, festivités, fête, Jésus-Christ, naissance, nativité, Père Noël
Confusions or false friends: Noël [m], Noëlle [f] (prénom): [🇸🇮] francosko moško ime Noel (primer: Noel Gallagher), žensko ime Noelle, Noela, Noelija; [🇬🇧] Noel (ie. singer Noel Gallagher)
Pivot language: [🇬🇧] Christmas, Xmas, Yule
In other languages: [LAT] natalis
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les Noëls
Example(s) of use: « Quelle que soit l’orthographe employée, « Noël » tire son étymologie de l’adjectif latin natalis, signifiant « de naissance », « relatif à la naissance ». On retrouve de nombreux dérivés de ce terme dans plusieurs langues d’origine romane : italien natale, occitan nadal ou nadau, catalan nadal, portugais natal. », Ça m’intéresse [🇫🇷], Quelle est la signification du mot « Noël » ? (23/12/2021)
Expressions, idioms: joyeux Noël ! [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] vesel božič!; [🇬🇧] Merry Christmas!
Synonyms or related terms: cadeau, célébration, christianisme, étrennes, festivités, fête, Jésus-Christ, naissance, nativité, Père Noël
Confusions or false friends: Noël [m], Noëlle [f] (prénom): [🇸🇮] francosko moško ime Noel (primer: Noel Gallagher), žensko ime Noelle, Noela, Noelija; [🇬🇧] Noel (ie. singer Noel Gallagher)
Pivot language: [🇬🇧] Christmas, Xmas, Yule
In other languages: [LAT] natalis
Additional infos:
[🇸🇮] zelen božič, bela velika noč – [🇫🇷] Noël au balcon, Pâques au tison – [🇬🇧] Christmas on the porch, Easter by the fire; A warm Christmas means a cold Easter
[🇸🇮] božič (panj, debelo poleno, badnjak, božični večer, dan pred božičem) – [🇫🇷] tradition de la bûche à Noël (en Provence : cacho fiò ou cacho-fue aussi cacha-fuòc), veillée de Noël – [🇬🇧] Yule/yule log