🇫🇷 (un, le) thé [NM]
(un, le) théier (arbuste à thé) [NM]
(une, la) théière [NF]
(un, le) salon de thé [NM][NP]
(un, le) thé (réunion, collation, réception mondaine) [NM], (un, le) goûter [NM]
(une, la) théine [NF]
Related term(s): čajanka, čajevec, grm, infuz, kava, kofein, kuhati, list, nalivek, nasad, odvarek, oparek/poparek, pijača, piti, prevretek, prireditev, rastlina, šalica, skodelica, tasse, zavrelica, zavretek, zelišče, zvarek
IPA pronunciation: [te],[te.je],[te.jɛʁ],[sa.lɔ̃ də te],[te.in]
Grammar: [PLUR] des/les thés, des/les théiers, des/les théières, des/les salons de thé
Example(s) of use: « Au cœur de l’hiver, on se laisse tenter par la chaleur des salons de thé, où il fait bon déguster un chocolat fumant, un thé Sencha ou à la bergamote, accompagné d’une irrésistible pâtisserie. », Le Figaro [🇫🇷], Les meilleurs salons de thé de Paris (05/02/2020)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Comedy][War] « Scène des bains turcs sur l’air de la chanson “Tea For Two” (No, no, Nanette) ([🇸🇮] Sekvenca v hamamu/turški kopeli v filmu Velika avantura in zvizganje melodije Tea for Two; [🇬🇧] Scene with the humming of Tea for Two tune in the hamam in the film La Grande Vadrouille », Bourvil, Louis de Funès, Gérard Oury, La Grande vadrouille (1966) [🇫🇷][🇬🇧]
Expressions, idioms: [🇫🇷] ce n’est pas ma tasse de thé (ne pas aimer qqc) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “to ni moja skodelica čaja”: ni mi po godu, ni po mojem okusu; [🇬🇧] it’s not my cup of tea
Synonyms or related terms: arbuste, boisson, bouilloire, café, caféine, feuille, infusion, matcha, muscatel, plantation, théine
Pivot language: [🇬🇧] tea, tea bush, tea plant, teapot, tea house/teahouse, tea party, theine
In other languages: [LAT] Camellia sinensis, Theaceae; [🇨🇳] 茶, 荼 (chai)
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les thés, des/les théiers, des/les théières, des/les salons de thé
Example(s) of use: « Au cœur de l’hiver, on se laisse tenter par la chaleur des salons de thé, où il fait bon déguster un chocolat fumant, un thé Sencha ou à la bergamote, accompagné d’une irrésistible pâtisserie. », Le Figaro [🇫🇷], Les meilleurs salons de thé de Paris (05/02/2020)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Comedy][War] « Scène des bains turcs sur l’air de la chanson “Tea For Two” (No, no, Nanette) ([🇸🇮] Sekvenca v hamamu/turški kopeli v filmu Velika avantura in zvizganje melodije Tea for Two; [🇬🇧] Scene with the humming of Tea for Two tune in the hamam in the film La Grande Vadrouille », Bourvil, Louis de Funès, Gérard Oury, La Grande vadrouille (1966) [🇫🇷][🇬🇧]
Expressions, idioms: [🇫🇷] ce n’est pas ma tasse de thé (ne pas aimer qqc) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “to ni moja skodelica čaja”: ni mi po godu, ni po mojem okusu; [🇬🇧] it’s not my cup of tea
Synonyms or related terms: arbuste, boisson, bouilloire, café, caféine, feuille, infusion, matcha, muscatel, plantation, théine
Pivot language: [🇬🇧] tea, tea bush, tea plant, teapot, tea house/teahouse, tea party, theine
In other languages: [LAT] Camellia sinensis, Theaceae; [🇨🇳] 茶, 荼 (chai)
Additional infos:
[🇸🇮] pravi, ruski čaj – [🇫🇷] thé noir (à la russe, goût russe, thé noir d’Assam, Darjeeling…) – [🇬🇧] black tea, Assam
[🇫🇷] thé dansant (événement social) – [🇸🇮] ples (čajni, maturantski, popoldanski…) – [🇬🇧] tea dance
[🇫🇷] l’heure du thé (le goûter, tea-time) – [🇸🇮] čajanka (čas za čaj) – [🇬🇧] teatime