🇫🇷 (un, le) casque [NM]
Related term(s): čelo, čepica, glava, kapa, oprema, pokrivalo, ščitek, šlem, vizir, zaščita
IPA pronunciation: [kask]
Grammar: [PLUR] (des, les) casques
Example(s) of use: “Prévenir les autres usagers de la route que l’on s’apprête à tourner sans lever la main du guidon, c’est le défi qu’ont voulu relever deux jeunes entrepreneurs val-de-marnais avec leur casque intelligent, récompensé par le prix Innovation de la sécurité routière 2024.”, Le Parisien [🇫🇷], Un casque vélo « intelligent » avec clignotants, feu stop et sans télécommande : gadget ou atout sécurité ? (06/04/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] avoir un pet/pète au casque (être dérangé) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “imeti počeno čelado/imeti pok na čeladi”: manjka mu kolešček v glavi; [🇬🇧] “have a crack on the helmet”: have a screw loose, be a crackpot
Synonyms or related terms: casquer, casquette, coiffure, couvre-chef, crâne, équipement, heaume, protection, tête, visière
Other meanings: [🇫🇷] un casque audio (des écouteurs) – [🇸🇮] slušalke – [🇬🇧] headphones, headset
Pivot language: [🇬🇧] helmet, hard hat
In other languages: [LAT] cassis; [🇪🇸] casco
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) casques
Example(s) of use: “Prévenir les autres usagers de la route que l’on s’apprête à tourner sans lever la main du guidon, c’est le défi qu’ont voulu relever deux jeunes entrepreneurs val-de-marnais avec leur casque intelligent, récompensé par le prix Innovation de la sécurité routière 2024.”, Le Parisien [🇫🇷], Un casque vélo « intelligent » avec clignotants, feu stop et sans télécommande : gadget ou atout sécurité ? (06/04/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] avoir un pet/pète au casque (être dérangé) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “imeti počeno čelado/imeti pok na čeladi”: manjka mu kolešček v glavi; [🇬🇧] “have a crack on the helmet”: have a screw loose, be a crackpot
Synonyms or related terms: casquer, casquette, coiffure, couvre-chef, crâne, équipement, heaume, protection, tête, visière
Other meanings: [🇫🇷] un casque audio (des écouteurs) – [🇸🇮] slušalke – [🇬🇧] headphones, headset
Pivot language: [🇬🇧] helmet, hard hat
In other languages: [LAT] cassis; [🇪🇸] casco
Additional infos:
[🇸🇮] modre čelade – [🇫🇷] les casques bleus – [🇬🇧] peacekeeper (blue helmet/beret)