Categories: Business, commerce & management, Common language, Leisure & sports, Military & strategy, Politics
🇫🇷 (un, le) but [NM]
(un, l’) objectif [NM]
(une, l’) arrivée (sports: ligne, poteau d’arrivée) [NF]
Related term(s): ciljati/ciljanje, dirka, doseči, finiš, kraj, namen, rezultat, smisel, tarča, tekmovanja
IPA pronunciation: [byt, by],[ɔb.ʒɛk.tif],[a.ʁi.ve]
Grammar: [PLUR] des/les buts, des/les objectifs, des/les arrivées
Example(s) of use: « Quand nous nous focalisons sur un objectif, le champ de nos perceptions se rétrécit : la conscience, obnubilée par le but à atteindre, ne prend en considération que les informations qu’elle juge nécessaires à sa réalisation. », Psychologies [🇫🇷], “Pour atteindre un but, il faut l’abandonner” (18/08/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] aller droit au but (être direct, agir directement) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “iti naravnost k cilju”: povedati bistvo, poseči v bistvo stvari, govoriti odkrito, brez oklevanja; [🇬🇧] “go straight to the goal”: get straight to the point
Synonyms or related terms: atteindre, cible, finalité, manquer, résultat, viser
Antonyms: départ, point de départ
Confusions or false friends: [🇫🇷] objectif (faire preuve d’objectivité, être impartial) [ADJ]: [🇸🇮] objektiven, nepristranski; [🇬🇧] objective (without bias)
Other meanings: [🇫🇷] un but (au football): [🇸🇮] gol, zadetek; [🇬🇧] goal
Pivot language: [🇬🇧] aim, goal, objective, purpose, quarry, finish
Grammar: [PLUR] des/les buts, des/les objectifs, des/les arrivées
Example(s) of use: « Quand nous nous focalisons sur un objectif, le champ de nos perceptions se rétrécit : la conscience, obnubilée par le but à atteindre, ne prend en considération que les informations qu’elle juge nécessaires à sa réalisation. », Psychologies [🇫🇷], “Pour atteindre un but, il faut l’abandonner” (18/08/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] aller droit au but (être direct, agir directement) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “iti naravnost k cilju”: povedati bistvo, poseči v bistvo stvari, govoriti odkrito, brez oklevanja; [🇬🇧] “go straight to the goal”: get straight to the point
Synonyms or related terms: atteindre, cible, finalité, manquer, résultat, viser
Antonyms: départ, point de départ
Confusions or false friends: [🇫🇷] objectif (faire preuve d’objectivité, être impartial) [ADJ]: [🇸🇮] objektiven, nepristranski; [🇬🇧] objective (without bias)
Other meanings: [🇫🇷] un but (au football): [🇸🇮] gol, zadetek; [🇬🇧] goal
Pivot language: [🇬🇧] aim, goal, objective, purpose, quarry, finish