🇫🇷 (une, la) chaussure de sport [NF][NP]
(une, la) [chaussure de] basket [NF][METO], (des, les) [une paire de] baskets [PLUR]
(une, la) [chaussure de] tennis [NF][METO], (des, les) [une paire de] tennis [PLUR]
des trainings [PLUR], des runnings (des chaussures de course à pied) [PLUR]
Related term(s): adidaske, All Starke, čevelj/čižem, copat/copata, kopačke, obuvalo, opanka, sandala, škorenj
IPA pronunciation: [ʃo.syʁ də spɔʁ],[bas.kɛt],[ʁœ.niŋ],[te.nis],[tʁɛ.niŋ]
Grammar: [PLUR] des/les chaussures de sport, des/les baskets, des/les tennis
Example(s) of use: « Où trouver des baskets écolo ? » Marie Claire (24/04/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Cinema][Science Fiction] “baskets Air Mag auto-laçantes Nike, portées par Marty McFly dans le film Retour vers le futur 2 (Back to the Future Part II, 1989)” [🇺🇸]
Expressions, idioms: lâcher (à qqn) les baskets [FAM] (ficher la paix, laisser tranquille)
Literally meaning: [🇸🇮] “spustiti (komu) superge”: daj (mi) mir, pusti me pri miru! [🇬🇧] “leave my sneakers”: leave me alone, get off my back, give me a break, [🇺🇸] stop sweatin’ me!
Synonyms or related terms: (une, la) botte, (une, la) chaussure, (un, le) chausson, (une, l’, des) espadrille(s), (une, la, des) pompe(s) [FAM], (une, la) sandale
Other meanings: un training (un survêtement, un survêt [FAM]): [🇸🇮] trenirka ; [🇬🇧] tracksuit, sweatsuit
Pivot language: [🇬🇧] sport shoe(s)/sports shoe(s), [🇬🇧] gym shoe(s), [🇬🇧] sneaker(s), [🇬🇧] trainer(s), [🇬🇧] plimsoll(s) [ANC]
Grammar: [PLUR] des/les chaussures de sport, des/les baskets, des/les tennis
Example(s) of use: « Où trouver des baskets écolo ? » Marie Claire (24/04/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Cinema][Science Fiction] “baskets Air Mag auto-laçantes Nike, portées par Marty McFly dans le film Retour vers le futur 2 (Back to the Future Part II, 1989)” [🇺🇸]
Expressions, idioms: lâcher (à qqn) les baskets [FAM] (ficher la paix, laisser tranquille)
Literally meaning: [🇸🇮] “spustiti (komu) superge”: daj (mi) mir, pusti me pri miru! [🇬🇧] “leave my sneakers”: leave me alone, get off my back, give me a break, [🇺🇸] stop sweatin’ me!
Synonyms or related terms: (une, la) botte, (une, la) chaussure, (un, le) chausson, (une, l’, des) espadrille(s), (une, la, des) pompe(s) [FAM], (une, la) sandale
Other meanings: un training (un survêtement, un survêt [FAM]): [🇸🇮] trenirka ; [🇬🇧] tracksuit, sweatsuit
Pivot language: [🇬🇧] sport shoe(s)/sports shoe(s), [🇬🇧] gym shoe(s), [🇬🇧] sneaker(s), [🇬🇧] trainer(s), [🇬🇧] plimsoll(s) [ANC]