Categories: Common language, Culinary & food
🇫🇷 (une, la) boulette de viande (de légumes…) [NF][NP]
(une, la) kefta [NF]
(une, la) fricadelle (fricandelle) [NF], (des, les) fricadelles [NF][PLUR]
Related term(s): čevapčič, faširan, jed, kroglica, kulinarika, meso, omaka, polpeta, zrezek
IPA pronunciation: [bu.lɛt də vjɑ̃d],[kɛf.ta],[fʁi.ka.dɛl]
Grammar: [PLUR] des/les boulettes de viance, des/les keftas, des/les fricadelles
Example(s) of use: « Certaines spécialités se révèlent plus surprenantes, comme les boulettes du Valeureux. Cette recette s’inspire du boulet à la liégeoise, explique Julien Legrand, cogérant en binôme avec Nicolas Ocula. Il s’agit de petites boulettes de viande de porc cuites dans une sauce sucrée-salée contenant des oignons et du sirop de Liège, une réduction de jus de pomme et de poire. », Le Temps [🇨🇭], Une friterie belge bien canaille à Genève (19/05/2019)
Expressions, idioms: [🇫🇷] oh, la boulette !, j’ai fait une boulette [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “kakšna kroglica/čufta!”: kakšen kiks!; [🇬🇧] “what a little ball/meatball!”: what a mistake to make!, I made a gaffe, blunder!
Synonyms or related terms: croquette, cuisine, nourriture, plat, sauce, viande
Confusions or false friends: [🇫🇷] une boulette (gaffe, bévue) [FIG.]: [🇸🇮] kiks; [🇬🇧] gaffe, blunder
Other meanings: [🇫🇷] une boulette (petite boule) [DIM]: [🇸🇮] kroglica; [🇬🇧] small ball
Pivot language: [🇬🇧] balls, meatball, kofta
In other languages: [🇹🇷] köfte; [🇮🇷] کوفته (kufte)
Grammar: [PLUR] des/les boulettes de viance, des/les keftas, des/les fricadelles
Example(s) of use: « Certaines spécialités se révèlent plus surprenantes, comme les boulettes du Valeureux. Cette recette s’inspire du boulet à la liégeoise, explique Julien Legrand, cogérant en binôme avec Nicolas Ocula. Il s’agit de petites boulettes de viande de porc cuites dans une sauce sucrée-salée contenant des oignons et du sirop de Liège, une réduction de jus de pomme et de poire. », Le Temps [🇨🇭], Une friterie belge bien canaille à Genève (19/05/2019)
Expressions, idioms: [🇫🇷] oh, la boulette !, j’ai fait une boulette [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “kakšna kroglica/čufta!”: kakšen kiks!; [🇬🇧] “what a little ball/meatball!”: what a mistake to make!, I made a gaffe, blunder!
Synonyms or related terms: croquette, cuisine, nourriture, plat, sauce, viande
Confusions or false friends: [🇫🇷] une boulette (gaffe, bévue) [FIG.]: [🇸🇮] kiks; [🇬🇧] gaffe, blunder
Other meanings: [🇫🇷] une boulette (petite boule) [DIM]: [🇸🇮] kroglica; [🇬🇧] small ball
Pivot language: [🇬🇧] balls, meatball, kofta
In other languages: [🇹🇷] köfte; [🇮🇷] کوفته (kufte)