Categories: Common language, Geography, geology & meteorology
🇫🇷 (une, la) pluie [NF], (une, la) petite pluie [NF][DIM] (une, la) pluviosité [NF], (une, la) pluviométrie [NF], (une, la) saucée [NF][FAM]
Related term(s): dežemer, deževnica, deževnik, dežnik/marela, padavina/padavine, ploha, prš/pršec/pršavica
IPA pronunciation: [plɥi],[ply.vjɔ.zi.te],[ply.vjɔ.me.tʁi],[so.se]
Grammar: [PLUR] des/les pluies
Example(s) of use: « Météo dans l’Hérault et le Gard : du gris et de la pluie » actu.fr (28/04/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: « La pluie, dans la cour où je la regarde tomber, descend à des allures très diverses. » Francis Ponge, La pluie, in Le Parti pris des choses (1942)
Expressions, idioms: parler de la pluie et du beau temps
Literally meaning: [🇸🇮] govoriti o dežju in lepem vremenu: klepetati, kramljati; [🇬🇧] talk about the rain and nice weather: make small talk
Synonyms or related terms: (une, l’) averse, (une, la) bruine, (un, le) crachin, (un, le) déluge, pleuvoir [VI], (une, la, les) précipitation(s)
Other meanings: [FIG.] une pluie de: [🇸🇮] poplava [FIG.]; [🇬🇧] a rain/shower/torrent of sth [FIG.]
Pivot language: rain [🇬🇧], downpour [🇬🇧], drenching [🇬🇧], shower [🇬🇧], soaking [🇬🇧]
Grammar: [PLUR] des/les pluies
Example(s) of use: « Météo dans l’Hérault et le Gard : du gris et de la pluie » actu.fr (28/04/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: « La pluie, dans la cour où je la regarde tomber, descend à des allures très diverses. » Francis Ponge, La pluie, in Le Parti pris des choses (1942)
Expressions, idioms: parler de la pluie et du beau temps
Literally meaning: [🇸🇮] govoriti o dežju in lepem vremenu: klepetati, kramljati; [🇬🇧] talk about the rain and nice weather: make small talk
Synonyms or related terms: (une, l’) averse, (une, la) bruine, (un, le) crachin, (un, le) déluge, pleuvoir [VI], (une, la, les) précipitation(s)
Other meanings: [FIG.] une pluie de: [🇸🇮] poplava [FIG.]; [🇬🇧] a rain/shower/torrent of sth [FIG.]
Pivot language: rain [🇬🇧], downpour [🇬🇧], drenching [🇬🇧], shower [🇬🇧], soaking [🇬🇧]