Categories: Common language, Fashion & trends
🇫🇷 (un, le) parapluie [NM]
(un, le) pépin [NM][FAM], (un, le) pébroc/pébroque [NM][SLNG]
Related term(s): dež, moda, padavine, parazol, priprava, senčnik, sončnik, sonce, zaščita
IPA pronunciation: [pa.ʁa.plɥi],[pe.pɛ̃],[pe.bʁɔk]
Grammar: [PLUR] (des, les) parapluies, [PLUR] (des, les) pébrocs
Example(s) of use: “Alors que la pluie pointe le bout de son nez, compilation de clichés inspirants d’icônes arborant un parapluie, cet accessoire incontournable des jours gris.” Vogue France [🇫🇷], Une icône, un parapluie (12/09/2023)
Synonyms or related terms: accessoire, dispositif, mode, ombrelle, parasol, pluie, précipitation, protection, soleil
Pivot language: [🇬🇧] umbrella, brolly, gamp [FAM]
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) parapluies, [PLUR] (des, les) pébrocs
Example(s) of use: “Alors que la pluie pointe le bout de son nez, compilation de clichés inspirants d’icônes arborant un parapluie, cet accessoire incontournable des jours gris.” Vogue France [🇫🇷], Une icône, un parapluie (12/09/2023)
Synonyms or related terms: accessoire, dispositif, mode, ombrelle, parasol, pluie, précipitation, protection, soleil
Pivot language: [🇬🇧] umbrella, brolly, gamp [FAM]
Additional infos:
[🇸🇮] biti važen kot marela – [🇫🇷] être fier comme Artaban, comme un bar-tabac – [🇬🇧] proud as a peacock, cock-a-hoop