🇫🇷 (un, l’) avoir [NM]
(une, la) note de crédit [NF][NP][Belgique]
(un, le) crédit (d’impôt), (un, l’) avoir fiscal [NM][NP]
Related term(s): dobro, knjižba, knjiženje, račun, računovodstvo, strošek, terjatev
IPA pronunciation: [a.vwaʁ],[nɔt də ˈkɹɛd.ɪt],[ˈkɹɛd.ɪt],[ˈkɹɛd.ɪt d‿ɛ̃.po, avoir fis.kal]
Grammar: [PLUR] des/les avoirs (fiscaux), des/les notes de crédit, des/les crédits d’impôt
Example(s) of use: “Vous pouvez également tenter de rendre le produit afin d’obtenir un avoir dans le magasin. Sinon, vous pouvez simplement demander à être remboursé.”, Le Figaro [🇫🇷], Avoir, remboursement, échange, retour… Que faire quand nos cadeaux ne nous conviennent pas ? (25/12/2021)
Synonyms or related terms: achat, comptabilité/compta, créance, crédit, créditeur, emplois, dette, facture, fiscalité, prépayé, ressources, solde, solde créditeur, vente
Antonyms: débit, solde débiteur
Confusions or false friends: [🇫🇷] avoir [VT] – [🇸🇮] imeti – [🇬🇧] to have
Other meanings: [🇫🇷] (un, le) crédit (un emprunt, un prêt bancaire) – [🇸🇮] kredit (posojilo) – [🇬🇧] loan
Pivot language: [🇬🇧] credit note
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les avoirs (fiscaux), des/les notes de crédit, des/les crédits d’impôt
Example(s) of use: “Vous pouvez également tenter de rendre le produit afin d’obtenir un avoir dans le magasin. Sinon, vous pouvez simplement demander à être remboursé.”, Le Figaro [🇫🇷], Avoir, remboursement, échange, retour… Que faire quand nos cadeaux ne nous conviennent pas ? (25/12/2021)
Synonyms or related terms: achat, comptabilité/compta, créance, crédit, créditeur, emplois, dette, facture, fiscalité, prépayé, ressources, solde, solde créditeur, vente
Antonyms: débit, solde débiteur
Confusions or false friends: [🇫🇷] avoir [VT] – [🇸🇮] imeti – [🇬🇧] to have
Other meanings: [🇫🇷] (un, le) crédit (un emprunt, un prêt bancaire) – [🇸🇮] kredit (posojilo) – [🇬🇧] loan
Pivot language: [🇬🇧] credit note
Additional infos:
[🇸🇮] knjižiti v dobro, knjižiti v breme – [🇫🇷] porter au crédit, porter au débit – [🇬🇧] to credit, to debit
[🇫🇷] (les, des) avoirs (biens, richesses) – [🇸🇮] imetje, premoženje – [🇬🇧] possessions, assets