Tags: catering, cold-cut, cuisine, deli, delicatessen, dish, food, gourmet, grocery, lunch, luxury, meal, meat, sandwich, shop, store
Categories: Culinary & food
🇫🇷 (un, le) mets fin [NM][NP]
(une, l’, de l’) épicerie fine [NF][NP], (un, le) produit traiteur [NM][NP]
Related term(s): blagost/blagota, dejanje, dobro, dobrosrčnost, dobrota, hrana, jed, korist, malica/marenda/mavžina, narezek, pijača, posladek, poslastek, poslastica, prijaznost, sendvič, sladica, trgovina
IPA pronunciation: [mɛ fɛ̃],[e.pis.ʁi fin],[pʁɔ.dɥi tʁɛ.tœʁ]
Grammar: [PLUR] des/les mets, des/les épiceries fines, des/les produits traiteur
Example(s) of use: “Les Français, lassés des efforts culinaires fournis lors des périodes de confinements, se tournent désormais vers des produits pratiques, rapides et faciles à consommer. Mais c’est surtout le prix des produits traiteur frais qui est le plus convaincant.”, Les Echos Études [🇫🇷], Les produits traiteur frais résistent a la crise (04/11/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] un accord mets-vin [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] spajanje vina in hrane, ujemanje vina s hrano; [🇬🇧] wine and food pairing
Synonyms or related terms: aliment, buffet froid, charcuterie, cuisine, dégustation, déguster, délicatesse, épicerie fine, friandise, gastronomie, gentillesse, gourmandise, gourmet, luxe, magasin, mets, nourriture, plat, plats préparés, repas, sympathie, traiteur, viande
Pivot language: [🇬🇧] delicacy, delicatessen, deli foods, fine foods
In other languages: [LAT] delicatus; [🇩🇪] die Feinkost
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les mets, des/les épiceries fines, des/les produits traiteur
Example(s) of use: “Les Français, lassés des efforts culinaires fournis lors des périodes de confinements, se tournent désormais vers des produits pratiques, rapides et faciles à consommer. Mais c’est surtout le prix des produits traiteur frais qui est le plus convaincant.”, Les Echos Études [🇫🇷], Les produits traiteur frais résistent a la crise (04/11/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] un accord mets-vin [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] spajanje vina in hrane, ujemanje vina s hrano; [🇬🇧] wine and food pairing
Synonyms or related terms: aliment, buffet froid, charcuterie, cuisine, dégustation, déguster, délicatesse, épicerie fine, friandise, gastronomie, gentillesse, gourmandise, gourmet, luxe, magasin, mets, nourriture, plat, plats préparés, repas, sympathie, traiteur, viande
Pivot language: [🇬🇧] delicacy, delicatessen, deli foods, fine foods
In other languages: [LAT] delicatus; [🇩🇪] die Feinkost
Additional infos:
[
] dobrota, dobrosrčnost – [
] la bonté, l’amabilité – [
] goodness, kindness