🇫🇷 (une, la) patinoire [NF]
Related term(s): drsalka, drsati/drsanje, kotalkališče, kotalkati se/kotalkanje, led, ledišče, prostor, šport, zima
IPA pronunciation: [pa.ti.nwaʁ]
Grammar: [PLUR] (des, les) patinoires
Example(s) of use: “Pour prendre le grand air et faire le plein de sensations : les patinoires éphémères de Noël sont très prisées – avec de préférence des gants et un casque !” Le Parisien Étudiant [🇫🇷], Patinoires, marchés de Noël, illuminations… Les idées sorties à Paris qui réchauffent (08/12/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une patinoire à mouches (un crâne chauve) [EXPR][SLNG][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “drsališče za muhe”: pleša, plešica, kapa z razlogom, [🇷🇸][🇭🇷][🇧🇦] ćelav k’o luster/visoko ćelo/antifriz/bos po glavi; [🇬🇧] “rink for flies”: bald pate, follicly/follically challenged
Synonyms or related terms: eau, gelé·e, glace, hiver, lieu, patin, patinage, sport
Pivot language: [🇬🇧] skating rink, ice rink
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) patinoires
Example(s) of use: “Pour prendre le grand air et faire le plein de sensations : les patinoires éphémères de Noël sont très prisées – avec de préférence des gants et un casque !” Le Parisien Étudiant [🇫🇷], Patinoires, marchés de Noël, illuminations… Les idées sorties à Paris qui réchauffent (08/12/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une patinoire à mouches (un crâne chauve) [EXPR][SLNG][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “drsališče za muhe”: pleša, plešica, kapa z razlogom, [🇷🇸][🇭🇷][🇧🇦] ćelav k’o luster/visoko ćelo/antifriz/bos po glavi; [🇬🇧] “rink for flies”: bald pate, follicly/follically challenged
Synonyms or related terms: eau, gelé·e, glace, hiver, lieu, patin, patinage, sport
Pivot language: [🇬🇧] skating rink, ice rink
Additional infos:
[🇫🇷] une patinoire artificielle – [🇸🇮] umetno drsališče – [🇬🇧] artificial ice rink