Categories: Agriculture, breeding & farming, Common language, Culinary & food, Nature, animals & plants
🇫🇷 (un, le) haricot (sec, à écosser) [NM], (un, le) fayot [NM]
(un, le) haricot vert, haricot beurre, mangetout, mange-tout [NM]
(un, le) haricot blanc [NM][NP]
Related term(s): bob, metuljnice, stročnica, strok
IPA pronunciation: [a.ʁi.ko],[a.ʁi.ko vɛʁ],[mɑ̃ʒ.tu],[fa.jo]
Grammar: [PLUR] des/les haricots, des/les fayots, des/les haricots verts, des/les mangetouts
Example(s) of use: « Confinement et jardinage : ce n’est plus la fin des haricots ! » France 3 Nouvelle Aquitaine (10/04/2020)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Literature][Tale] « Jack et le Haricot magique (Jack and the Beanstalk) » [UK] (date unknown)
Expressions, idioms: (cela commence/vous commencez à me) courir/trotter sur le haricot [FIG.] (être énervé à cause de/importuné par qqc/qqn, taper sur le système)
Literally meaning: [🇸🇮] “to/nekdo mi teče po fižolu”: kaj/kdo komu iti na živce, nagajati komu, jeziti koga; [🇬🇧] “run someone over the bean”: get on sb’s nerves, annoy the hell out of sb
Synonyms or related terms: (un, le) coco, (une, la) mogette [Local, West], (une, la) légumineuse, (une, la) plante potagère, (une, la) fabacée, (un, le) légume, (une, la) gousse
Other meanings: un haricot (cuvette) [MED]: [🇸🇮] ledvička (posoda); [🇬🇧] kidney dish
Pivot language: [🇬🇧] bean, [🇬🇧] dry bean/dry pulse, [[🇬🇧]] haricot bean/[🇺🇸] navy bean, [🇬🇧] green bean/French bean
In other languages: Phaseolus (vulgaris) [LAT]
Grammar: [PLUR] des/les haricots, des/les fayots, des/les haricots verts, des/les mangetouts
Example(s) of use: « Confinement et jardinage : ce n’est plus la fin des haricots ! » France 3 Nouvelle Aquitaine (10/04/2020)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Literature][Tale] « Jack et le Haricot magique (Jack and the Beanstalk) » [UK] (date unknown)
Expressions, idioms: (cela commence/vous commencez à me) courir/trotter sur le haricot [FIG.] (être énervé à cause de/importuné par qqc/qqn, taper sur le système)
Literally meaning: [🇸🇮] “to/nekdo mi teče po fižolu”: kaj/kdo komu iti na živce, nagajati komu, jeziti koga; [🇬🇧] “run someone over the bean”: get on sb’s nerves, annoy the hell out of sb
Synonyms or related terms: (un, le) coco, (une, la) mogette [Local, West], (une, la) légumineuse, (une, la) plante potagère, (une, la) fabacée, (un, le) légume, (une, la) gousse
Other meanings: un haricot (cuvette) [MED]: [🇸🇮] ledvička (posoda); [🇬🇧] kidney dish
Pivot language: [🇬🇧] bean, [🇬🇧] dry bean/dry pulse, [[🇬🇧]] haricot bean/[🇺🇸] navy bean, [🇬🇧] green bean/French bean
In other languages: Phaseolus (vulgaris) [LAT]