🇫🇷 travailler dur [VP], travailler d’arrache-pied [VP][FAM], trimer [VI][SLNG], (mettre de) l’huile de coude [IDIOM]][NP]
Related term: delati, matrati se, truditi se
IPA pronunciation: [tʁa.va.je dyʁ], [ɥil də kud]
Example(s) of use: “En plus, avec les produits d’antan, il faut frotter, lustrer, astiquer… Bref, y mettre de l’huile de coude.” La Croix, Le nouvel éclat des produits ménagers d’antan (12/09/2016)
Expressions, idioms: mettre de l’huile de coude
Synonyms or related terms: cravacher [VI], plancher [VI]
Pivot language: working hard [🇸🇮], slave away [🇸🇮], beaver [🇸🇮]
Example(s) of use: “En plus, avec les produits d’antan, il faut frotter, lustrer, astiquer… Bref, y mettre de l’huile de coude.” La Croix, Le nouvel éclat des produits ménagers d’antan (12/09/2016)
Expressions, idioms: mettre de l’huile de coude
Synonyms or related terms: cravacher [VI], plancher [VI]
Pivot language: working hard [🇸🇮], slave away [🇸🇮], beaver [🇸🇮]