Categories: Common language, Economy & sociology
🇫🇷 (une, la) tirelire [NF]
Related term(s): denar/gnar, drobiž, hraniti/hranjenje, kovanec, posoda, prašiček, prihranki, pušica/škrabica, šparati, reža, tronc, varčevati/varčevanje
IPA pronunciation: [tiʁ.liʁ]
Grammar: [PLUR] (des, les) tirelires
Example(s) of use: “Pour accueillir la future usine du géant américain des semi-conducteurs, l’Allemagne a décidé de casser sa tirelire, offrant une aide de près de 10 milliards d’euros, bien plus que prévu.” Euronews [🇫🇷], Semi-conducteurs : L’Allemagne casse sa tirelire pour obtenir la future usine d’Intel (20/06/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] casser sa tirelire (faire une grosse dépense) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] razbiti prašička/pujsa; [🇸🇮] break one’s piggy bank
Synonyms or related terms: argent, cagnotte, cochon, coffre-fort, économie, économiser, épargne, épargner, fente, finance, monnaie, pièce/piecette, récipient, tronc
Other meanings: [🇫🇷] la tirelire (tête) [SLNG] – [🇸🇮] glava – [🇬🇧] face/head (nut, bonce, mug [SLNG])
Pivot language: [🇬🇧] piggy bank, penny bank, money box
In other languages: [🇨🇳] 扑满 (pūmǎn)
Grammar: [PLUR] (des, les) tirelires
Example(s) of use: “Pour accueillir la future usine du géant américain des semi-conducteurs, l’Allemagne a décidé de casser sa tirelire, offrant une aide de près de 10 milliards d’euros, bien plus que prévu.” Euronews [🇫🇷], Semi-conducteurs : L’Allemagne casse sa tirelire pour obtenir la future usine d’Intel (20/06/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] casser sa tirelire (faire une grosse dépense) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] razbiti prašička/pujsa; [🇸🇮] break one’s piggy bank
Synonyms or related terms: argent, cagnotte, cochon, coffre-fort, économie, économiser, épargne, épargner, fente, finance, monnaie, pièce/piecette, récipient, tronc
Other meanings: [🇫🇷] la tirelire (tête) [SLNG] – [🇸🇮] glava – [🇬🇧] face/head (nut, bonce, mug [SLNG])
Pivot language: [🇬🇧] piggy bank, penny bank, money box
In other languages: [🇨🇳] 扑满 (pūmǎn)