Categories: Agriculture, breeding & farming, Architecture & construction, Common language, Home & garden, Industry & manufacturing, Nature, animals & plants
🇫🇷 (un, le) chêne [NM]
(un, le) chêne pédonculé [NM][NP]
(un, le) rouvre [NM]
(une, la) yeuse (le chêne vert) [NF]
Related term(s): deblo, drevo, gnilec, gozd, hrastovina, les, pluto, plutovec, želod/želodek
IPA pronunciation: [ʃɛn],[ʁuvʁ],[jøz]
Grammar: [PLUR] des/les chênes, des/les rouvres, des/les yeuses
Example(s) of use: “Costume bleu, chemise assortie, massif comme un chêne et souple comme un chat, Paolo Conte est un aventurier de la musique. Il occupe la place des cancres surdoués dans la classe des cantautori – chanteurs, poètes et musiciens – qui ont bouleversé la chanson italienne à la fin des années 1960.”, Le Monde [🇫🇷], Paolo Conte, rauque et chic (22/09/2008)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Literature][Fables] [🇫🇷] « Le Chêne et le Roseau; ([🇸🇮] Hrast in trst; [🇬🇧] The Oak and the Reed », Aesop, in Fables (620–564 BCE) [🇬🇷]
Expressions, idioms: [🇫🇷] fort/robuste/solide comme un chêne [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] močen kot hrast; [🇬🇧] (as) strong as an oak
Synonyms or related terms: arbre, bois, botanique, chêne-liège, Fagacées, forêt, gland, plante, sylviculture
Confusions or false friends: [🇫🇷] une chaîne: [🇸🇮] veriga, ketna [DIAL]; [🇬🇧] chain
Other meanings: [🇫🇷] du (bois de) chêne: [🇸🇮] hrastovina, hrastov les; [🇬🇧] oak wood, oak-wood [ADJ]
Pivot language: [🇬🇧] oak, oak tree
In other languages: [LAT] quercus, rōbur, Quercus robur, Quercus pubescens, Quercus petraea:, Quercus ilex, Fagaceae
Grammar: [PLUR] des/les chênes, des/les rouvres, des/les yeuses
Example(s) of use: “Costume bleu, chemise assortie, massif comme un chêne et souple comme un chat, Paolo Conte est un aventurier de la musique. Il occupe la place des cancres surdoués dans la classe des cantautori – chanteurs, poètes et musiciens – qui ont bouleversé la chanson italienne à la fin des années 1960.”, Le Monde [🇫🇷], Paolo Conte, rauque et chic (22/09/2008)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Literature][Fables] [🇫🇷] « Le Chêne et le Roseau; ([🇸🇮] Hrast in trst; [🇬🇧] The Oak and the Reed », Aesop, in Fables (620–564 BCE) [🇬🇷]
Expressions, idioms: [🇫🇷] fort/robuste/solide comme un chêne [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] močen kot hrast; [🇬🇧] (as) strong as an oak
Synonyms or related terms: arbre, bois, botanique, chêne-liège, Fagacées, forêt, gland, plante, sylviculture
Confusions or false friends: [🇫🇷] une chaîne: [🇸🇮] veriga, ketna [DIAL]; [🇬🇧] chain
Other meanings: [🇫🇷] du (bois de) chêne: [🇸🇮] hrastovina, hrastov les; [🇬🇧] oak wood, oak-wood [ADJ]
Pivot language: [🇬🇧] oak, oak tree
In other languages: [LAT] quercus, rōbur, Quercus robur, Quercus pubescens, Quercus petraea:, Quercus ilex, Fagaceae