Categories: Common language, Leisure & sports, Medical & health, Psychology, psychotherapy & well-being
🇫🇷 (une, l’) accumulation (compulsive) [NF], (une, la) manie du stockage [NF][NP]
(une, la) syllogomanie [NF][JARG.], (une, la) collectionnite (aigüe) [NF][FAM]
(une, la) thésaurisation [NF]
Related term(s): hranjenje, hrček, hrčkati, kopičenje, motnja, stvar, šparanje, zbirati/zbiranje, zbirka
IPA pronunciation: [a.ky.my.la.sjɔ̃ kɔ̃.pyl.siv],[si.lɔ.ɡɔ.ma.ni, kɔ.lɛk.sjɔ.nit],[te.zo.ʁi.za.sjɔ̃]
Grammar: [PLUR] (des, les) accumulations, (des, les) syllogomanies, (des, les) thésaurisations
Example(s) of use: “Trouble d’accumulation compulsive (TAC), la syllogomanie, du grec ancien «sullogos» qui signifie «rassemblement», se traduit par une incapacité chronique de jeter. La simple idée de devoir se séparer de ses biens provoque une véritable angoisse chez le patient.”, CNews [🇫🇷], Syllogomanie : quel est ce trouble méconnu qui nous pousse à ne rien jeter ? (11/11/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] la collectionnite aigüe (compulsion à amasser, collectionner des objets) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] kompulzivno kopičenje; [🇬🇧] hoarding
Synonyms or related terms: accumuler, collection, désordre, hamster, manie, stockage, trouble
Pivot language: [🇬🇧] hoarding, syllogomania
In other languages: [LAT] accumulatio; [GRC] σύλλογος (syllogos)
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) accumulations, (des, les) syllogomanies, (des, les) thésaurisations
Example(s) of use: “Trouble d’accumulation compulsive (TAC), la syllogomanie, du grec ancien «sullogos» qui signifie «rassemblement», se traduit par une incapacité chronique de jeter. La simple idée de devoir se séparer de ses biens provoque une véritable angoisse chez le patient.”, CNews [🇫🇷], Syllogomanie : quel est ce trouble méconnu qui nous pousse à ne rien jeter ? (11/11/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] la collectionnite aigüe (compulsion à amasser, collectionner des objets) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] kompulzivno kopičenje; [🇬🇧] hoarding
Synonyms or related terms: accumuler, collection, désordre, hamster, manie, stockage, trouble
Pivot language: [🇬🇧] hoarding, syllogomania
In other languages: [LAT] accumulatio; [GRC] σύλλογος (syllogos)
Additional infos:
[🇫🇷] (un, le) syndrome de Diogène – [🇸🇮] Diogenov sindrom – [🇬🇧] Diogenes syndrome