Tags: cold, dew, drizzle, fog, freeze, frost, glaze, hoarfrost, ice, meteorology, rime, snow, winter
Categories: Common language, Geography, geology & meteorology
🇫🇷 (un, le) givre [NM]
Related term(s): babje pšeno, brozga, kristal, led, megla, mraz, padavina, plundra/plodra, poledica, rosa, slana, sneg, snežinka, srež/sreš, voda, vreme, vremenoslovje/meteorologija, zima, zmrzal, žled/cinjavica, žledolom
IPA pronunciation: [ʒivʁ]
Grammar: [PLUR] des/les givres
Example(s) of use: “Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le givre n’est pas seulement de la rosée gelée. Il s’agit de vapeur condensée qui se fige sous forme de cristaux au contact d’une surface gelée. On le retrouve sur la végétation et sur les petits objets posés au sol, mais aussi sur de plus gros objets comme les voitures.”, Ça m’intéresse [🇫🇷], Comment se forme le givre ? (18/12/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] être complètement givré (fou) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “biti ivnat, ivjast, injast”: biti nor, blazen; [🇬🇧] “be frost”: be nuts, crazy, bonkers
Synonyms or related terms: brouillard, cristal, frimas, froid, gel, gelée/gelée blanche, glace, gouttelette, hiver, météorologie, neige, rosée, verglas
Pivot language: [🇬🇧] frost, hoarfrost, rime ice
Grammar: [PLUR] des/les givres
Example(s) of use: “Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le givre n’est pas seulement de la rosée gelée. Il s’agit de vapeur condensée qui se fige sous forme de cristaux au contact d’une surface gelée. On le retrouve sur la végétation et sur les petits objets posés au sol, mais aussi sur de plus gros objets comme les voitures.”, Ça m’intéresse [🇫🇷], Comment se forme le givre ? (18/12/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] être complètement givré (fou) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “biti ivnat, ivjast, injast”: biti nor, blazen; [🇬🇧] “be frost”: be nuts, crazy, bonkers
Synonyms or related terms: brouillard, cristal, frimas, froid, gel, gelée/gelée blanche, glace, gouttelette, hiver, météorologie, neige, rosée, verglas
Pivot language: [🇬🇧] frost, hoarfrost, rime ice