🇸🇮 jagodni [ADJ], jagoden [ADJ], jagodni izbor [Wine category], jagodni izbor [EXPR][FIG.]

Share!

🇫🇷 fragiforme [ADJ][Rare], de fraise [GEN][LIT.], à la fraise [PP], contenant de la fraise [EXPR]

(une, la) sélection de vins nobles [NF][NP][Label], (une, l’) appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure (AOVDQS/VDQS) [NF][WG][Label], (un, le) vin de vendange tardive élaboré à partir de grains de raisins sélectionnés ayant été attaqués par la pourriture noble (Botrytis cinerea) [NM][WG]

le meilleur du/de la/des qqc [NM][EXPR], de qualité supérieure [NP][FIG.], haut de gamme [NP][FIG.], la crème de la crème [NF][EXPR], le top du qqc [EXPR][FAM][ENG], de choix [EXPR][FIG.], un vaste choix de… [EXPR]

Related term(s): jagoda, vrhunski

*Nota bene: Slovenian “jagodni izbor” wine category is equivalent to the german and austrian ‘Trockenbeerenauslese’ (TBA) wines.

IPA pronunciation: [lə mɛ.jœʁ də/dy],[la kʁɛm də la kʁɛm]
Synonyms or related terms: le haut du panier, (la, une) quintessence, la fine fleur du/de la/des, le summum, Trockenbeerenauslese (TBA), vin noble
Other meanings: Wine: Trockenbeerenauslese (TBA), vin noble [NM][NP]
Pivot language: the best [🇬🇧], top [🇬🇧], creme de la creme [🇬🇧], the ultimate [🇬🇧]
In other languages: nec plus ultra [LAT]