Categories: Common language, Culinary & food
🇫🇷 (un, le) camembert (de Normandie, fermier…) [NM]
(un, le) calendos, clacos/claquos [NM][FAM]
Related term(s): brie, Francija, hermelin, hlebec, krava, mehki sir, mleko/surovo mleko, Normandija, oblikovano/vlit v kalup z zajemalko, plemenita plesen, polnomastni, površinska plesen, sir, specifikacije, topljeni sir, zaščitena označba porekla (ZOP), zaščitena geografska označba (ZGO), živilskopredelovalna industrija, zorenje
IPA pronunciation: [ka.mɑ̃.bɛʁ],[ka.lɑ̃.dos, kla.kos]
Grammar: [PLUR] des/les camemberts, des/les calendos
Example(s) of use: « Guerre du camembert : l’étiquette « Fabriqué en Normandie » bannie des rayons », Les Échos [🇫🇷] (31/12/2020)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Comedy] « Vous les camemberts, vous vous sentez supérieurs. Mais on l’est ! (Rien à déclarer) », Benoît Poelvoorde, Dany Boon (2010) [🇫🇷, 🇧🇪]
Expressions, idioms: camembert ! (tais-toi !, ferme ta bouche !, la ferme !, écrase !) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “kamamber!”: bodi tiho!, utihni (že vendar)!, zapri gobec!; [🇬🇧] “camembert!”: shut up!
Synonyms or related terms: affinage, agro-alimentaire, appellation d’origine contrôlée (AOC), appellation d’origine protégée (AOP), brie, cahier des charges, coulommiers, croûte fleurie, fromage, lait cru, moulé à la louche, Normandie, pasteurisé, pâte molle, vache
Other meanings: un camembert (graphique à secteurs, diagramme circulaire) [Statistiques][FAM]: [🇸🇮] tortni prikaz, kolačnik, tortni grafikon; [🇬🇧] pie chart
Pivot language: [🇬🇧] camembert, camembert cheese
In other languages: [🇨🇿] hermelín [Related]
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les camemberts, des/les calendos
Example(s) of use: « Guerre du camembert : l’étiquette « Fabriqué en Normandie » bannie des rayons », Les Échos [🇫🇷] (31/12/2020)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Comedy] « Vous les camemberts, vous vous sentez supérieurs. Mais on l’est ! (Rien à déclarer) », Benoît Poelvoorde, Dany Boon (2010) [🇫🇷, 🇧🇪]
Expressions, idioms: camembert ! (tais-toi !, ferme ta bouche !, la ferme !, écrase !) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “kamamber!”: bodi tiho!, utihni (že vendar)!, zapri gobec!; [🇬🇧] “camembert!”: shut up!
Synonyms or related terms: affinage, agro-alimentaire, appellation d’origine contrôlée (AOC), appellation d’origine protégée (AOP), brie, cahier des charges, coulommiers, croûte fleurie, fromage, lait cru, moulé à la louche, Normandie, pasteurisé, pâte molle, vache
Other meanings: un camembert (graphique à secteurs, diagramme circulaire) [Statistiques][FAM]: [🇸🇮] tortni prikaz, kolačnik, tortni grafikon; [🇬🇧] pie chart
Pivot language: [🇬🇧] camembert, camembert cheese
In other languages: [🇨🇿] hermelín [Related]
Additional infos:
[🇫🇷] un camembert bien fait – [🇸🇮] zorjen camembert, zrel camembert – [🇬🇧] a ripe/ripened camembert cheese