🇫🇷 (une, la) pierre [NF]
(un, le) caillou [NM]
(un, le) minerai [NM]
Related term(s): balvan, dragi kamen/žlahtni kamen, dragulj, gramoz, kamen/kamnit, kamnolom, melišče, prodnik, rudnina, skala
IPA pronunciation: [pjɛʁ],[ka.ju],[mi.ne.ʁal]
Grammar: [PLUR] des/les pierres, des/les cailloux, des/les minéraux
Example(s) of use: « Quartz, jade, améthyste : les pierres précieuses à l’assaut de la cosmétique », La Dépêche [🇫🇷] (25/10/2018)
Expressions, idioms: pierre qui roule n’amasse pas mousse [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “na kamnu, ki se kotali, se nikoli ne nabere mah”: goste službe, redke suknje (kdor zelo pogosto menjava delo, službe, revno živi); [🇬🇧] a rolling stone gathers no moss
Synonyms or related terms: caillasse, gemme, géologie, minéral, pierraille, pierre précieuse, roc, roche, rocher
Confusions or false friends: Pierre (prénom masculin): [🇸🇮] Peter (moško ime); [🇬🇧] Peter (name)
Other meanings: le caillou (la tête) [FAM]: [🇸🇮] glava, buča; [🇬🇧] head
Pivot language: [🇬🇧] stone, pebble
In other languages: [LAT] pĕtra, lapis, saxum volutum non obducitur musco
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les pierres, des/les cailloux, des/les minéraux
Example(s) of use: « Quartz, jade, améthyste : les pierres précieuses à l’assaut de la cosmétique », La Dépêche [🇫🇷] (25/10/2018)
Expressions, idioms: pierre qui roule n’amasse pas mousse [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “na kamnu, ki se kotali, se nikoli ne nabere mah”: goste službe, redke suknje (kdor zelo pogosto menjava delo, službe, revno živi); [🇬🇧] a rolling stone gathers no moss
Synonyms or related terms: caillasse, gemme, géologie, minéral, pierraille, pierre précieuse, roc, roche, rocher
Confusions or false friends: Pierre (prénom masculin): [🇸🇮] Peter (moško ime); [🇬🇧] Peter (name)
Other meanings: le caillou (la tête) [FAM]: [🇸🇮] glava, buča; [🇬🇧] head
Pivot language: [🇬🇧] stone, pebble
In other languages: [LAT] pĕtra, lapis, saxum volutum non obducitur musco
Additional infos:
[🇸🇮] kamen se je odvalil od srca komu (odleglo mu je, rešen je skrbi) – [🇫🇷] être soulagé, soulager l’âme d’un grand poids – [🇬🇧] a great weight/load off s.o.’s mind