Categories: Common language, Geography, geology & meteorology
🇫🇷 (une, la) goutte [NF]
(une, la) gouttelette [NF][DIM]
(une, la) goutte (de sueur) [NF][NP]
Related term(s): kapljati, malo, morje, ocean, solza, tekočina, voda
IPA pronunciation: [ɡut],[ɡut.lɛt]
Grammar: [PLUR] des/les gouttes, des/les gouttelettes
Example(s) of use: « Panama Papers, une goutte d’eau dans l’océan de la finance offshore » L’Express (07/04/2016)
Expressions, idioms: 1. (c’est) la goutte d’eau qui fait déborder le vase, 2. une goutte d’eau dans la mer/l’océan
Literally meaning: [🇸🇮] 1. (to je) kaplja čez rob, 2. [kot] kaplja v morje; [🇬🇧] 1. (it’s, that’s) the straw that broke the camel’s back, the final straw 2. [🇬🇧] a drop in the ocean, [🇺🇸] a drop in the bucket
Synonyms or related terms: (une, l’) eau, goutter [VI], (une, la) larme, (un, le) liquide, perler [VI]
Other meanings: la goutte [MED]: [🇸🇮] protin, putika, skrnina, udnica ; [🇬🇧] gout
Pivot language: [🇬🇧] drip, [🇬🇧] drop, [🇬🇧] droplet
In other languages: stilla [LAT]
Grammar: [PLUR] des/les gouttes, des/les gouttelettes
Example(s) of use: « Panama Papers, une goutte d’eau dans l’océan de la finance offshore » L’Express (07/04/2016)
Expressions, idioms: 1. (c’est) la goutte d’eau qui fait déborder le vase, 2. une goutte d’eau dans la mer/l’océan
Literally meaning: [🇸🇮] 1. (to je) kaplja čez rob, 2. [kot] kaplja v morje; [🇬🇧] 1. (it’s, that’s) the straw that broke the camel’s back, the final straw 2. [🇬🇧] a drop in the ocean, [🇺🇸] a drop in the bucket
Synonyms or related terms: (une, l’) eau, goutter [VI], (une, la) larme, (un, le) liquide, perler [VI]
Other meanings: la goutte [MED]: [🇸🇮] protin, putika, skrnina, udnica ; [🇬🇧] gout
Pivot language: [🇬🇧] drip, [🇬🇧] drop, [🇬🇧] droplet
In other languages: stilla [LAT]