Categories: Common language
🇫🇷 montrer [VT]
faire voir [VT]
Related term(s): obtoževati, prikazati/prikazovati, usmerjati
IPA pronunciation: [mɔ̃.tʁe],[fɛʁ vwaʁ]
Grammar: [CONJ][Present][Indicative]: je montre, tu montres, il/elle montre, nous montrons, vous montrez, ils montrent
Example(s) of use: “Cette « Épiphanie », ou « manifestation », doit son nom au latin chrétien « ephinaia », du grec « epiphainein » (« faire voir, montrer »), et qualifie littéralement ce « qui apparaît ».”, Le Figaro [🇫🇷], Cinq mots (étonnants) qui viennent du latin chrétien (06/01/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] montrer du doigt (désigner qqn/qqc avec l’index pointé) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] (po)kazati s prstom; [🇬🇧] point at someone/something, point one’s finger at
Synonyms or related terms: afficher, désigner, faire voir, indiquer, révéler
Pivot language: [🇬🇧] show
In other languages: [LAT] monstrare; [GRC] ἐπιϕαίνειν (epiphainein)
Additional infos:
Grammar: [CONJ][Present][Indicative]: je montre, tu montres, il/elle montre, nous montrons, vous montrez, ils montrent
Example(s) of use: “Cette « Épiphanie », ou « manifestation », doit son nom au latin chrétien « ephinaia », du grec « epiphainein » (« faire voir, montrer »), et qualifie littéralement ce « qui apparaît ».”, Le Figaro [🇫🇷], Cinq mots (étonnants) qui viennent du latin chrétien (06/01/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] montrer du doigt (désigner qqn/qqc avec l’index pointé) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] (po)kazati s prstom; [🇬🇧] point at someone/something, point one’s finger at
Synonyms or related terms: afficher, désigner, faire voir, indiquer, révéler
Pivot language: [🇬🇧] show
In other languages: [LAT] monstrare; [GRC] ἐπιϕαίνειν (epiphainein)
Additional infos:
[🇸🇮] kazati, kaže, da … – [🇫🇷] il semble que, indiquer, se présenter – [🇬🇧] looking, point, reveal
[🇫🇷] montrer patte blanche [FIG.] – [🇸🇮] dokazati svojo istovetnost, identificirati se, pokazati dokumente – [🇬🇧] identify oneself, prove one’s credentials