🇸🇮 kislica (Rumex) [NF], (konjski) ščavnjek [NM][Local, Prekmurje]

Share!

🇫🇷 (une, l’) oseille [NF], (une, la) patience [NF], (un, le) rumex/Rumex [NM], (une, la) surelle [NF][ANC]

Related term(s): dekaploid, dresnovke, kisel/kisla/kislo, oksalna kislina, rastlina, trajnica, zelišče/zelnate rastline/zeli

IPA pronunciation: [ɔ.zɛj],[pa.sjɑ̃s],[ʁy.mɛks],[sy.ʁɛl]
Grammar: [PLUR] des/les oseilles, des/les rumex, des/les patiences, des/les surelles
Example(s) of use: « Le saumon à l’oseille » Europe 1 (04/05/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Cinema] « Fleur d’oseille [Mireille Darc, » Georges Lautner (1967)
Expressions, idioms: avoir de l’oseille [FAM][SLNG] (avoir de l’argent, du pognon, du fric)
Literally meaning: [🇸🇮] “imeti kislico”: imeti denar/keš; [🇬🇧] “have sorrel”: have money/dosh/bread
Synonyms or related terms: (une, l’) herbe, (une, la) plante potagère, Polygonacées, acide [ADJ], décaploïde [ADJ], acide oxalyque
Other meanings: l’oseille [SLNG] (l’argent: du beurre, le blé, du fric, des ronds…): [🇸🇮] denar; [🇬🇧] money, cash
Pivot language: [🇬🇧] sorrel, [🇬🇧] dock
In other languages: acidula, Rumex [LAT]