🇫🇷 (un, l’) os [NM]
(une, l’) arête (de poisson) [NF]
Related term(s): anatomija, biologija, koščenjak, kostnica/okostnica/karner, kostnina, lobanja, okostnjak/okostje, organ, stegnenica, telo
IPA pronunciation: [ɔs],[a.ʁɛt]
Grammar: [PLUR] des/les os, des/les arêtes
Example(s) of use: “Si le nourrisson compte pas moins de 270 os, l’homme adulte en totalise 206. Constituant le squelette, les os se forment à partir d’un tissu conjonctif solidifié.”, Journal des Femmes [🇫🇷], Os : définition, schéma, quelle composition ? (03/03/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] tomber sur un os (rencontrer une difficulté) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “pasti na kost”: naleteti na težavo/oviro, naleteti na trd oreh; [🇸🇮] “fall on a bone”: hit a snag, fly in the ointment
Synonyms or related terms: anatomie, biologie, cartilage, corps, fémur, humérus, moelle, ossement, squelette, tibia, tissu osseux
Other meanings: [🇫🇷] une arête (angle, bord) – [🇸🇮] rob – [🇬🇧] edge
Pivot language: [🇬🇧] bone, fishbone
In other languages: [LAT] os, ossis, arista; [GRC] ὀστέον (osteon)
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les os, des/les arêtes
Example(s) of use: “Si le nourrisson compte pas moins de 270 os, l’homme adulte en totalise 206. Constituant le squelette, les os se forment à partir d’un tissu conjonctif solidifié.”, Journal des Femmes [🇫🇷], Os : définition, schéma, quelle composition ? (03/03/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] tomber sur un os (rencontrer une difficulté) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “pasti na kost”: naleteti na težavo/oviro, naleteti na trd oreh; [🇸🇮] “fall on a bone”: hit a snag, fly in the ointment
Synonyms or related terms: anatomie, biologie, cartilage, corps, fémur, humérus, moelle, ossement, squelette, tibia, tissu osseux
Other meanings: [🇫🇷] une arête (angle, bord) – [🇸🇮] rob – [🇬🇧] edge
Pivot language: [🇬🇧] bone, fishbone
In other languages: [LAT] os, ossis, arista; [GRC] ὀστέον (osteon)
Additional infos:
[🇸🇮] trden kakor kamen kost – [🇫🇷] dur comme de la roche/pierre – [🇬🇧] hard as a rock
[🇸🇮] os – [🇫🇷] un axe – [🇬🇧] axle, axis
[🇫🇷] l’avoir dans l’os – [🇸🇮] nasrkati, znajti se/biti v dreku – [🇬🇧] be/get screwed